The FISKM\"O Project: Resources and Tools for Finnish-Swedish Machine Translation and Cross-Linguistic Research
This paper presents FISKM{\"O}, a project that focuses on the development of resources and tools for cross-linguistic research and machine translation between Finnish and Swedish. The goal of the project is the compilation of a massive parallel corpus out of translated material collected from web sources, public and private organisations and language service providers in Finland with its two official languages. The project also aims at the development of open and freely accessible translation services for those two languages for the general purpose and for domain-specific use. We have released new data sets with over 3 million translation units, a benchmark test set for MT development, pre-trained neural MT models with high coverage and competitive performance and a self-contained MT plugin for a popular CAT tool. The latter enables offline translation without dependencies on external services making it possible to work with highly sensitive data without compromising security concerns.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Feedback in Nordic First-Encounters: a Comparative Study
The paper compares how feedback is expressed via speech and head movements in comparable corpora of first encounters in three Nordic languages: Danish, Finnish and Swedish. The three corpora have been collected following…
Measuring Lexical Quality of a Historical Finnish Newspaper Collection ― Analysis of Garbled OCR Data with Basic Language Technology Tools and Means
The National Library of Finland has digitized a large proportion of the historical newspapers published in Finland between 1771 and 1910 (Bremer-Laamanen 2001). This collection contains approximately 1.95 million pages i…
Information RetrievalOptical Character Recognition (OCR)RetrievalOld Content and Modern Tools - Searching Named Entities in a Finnish OCRed Historical Newspaper Collection 1771-1910
Named Entity Recognition (NER), search, classification and tagging of names and name like frequent informational elements in texts, has become a standard information extraction procedure for textual data. NER has been ap…
named-entity-recognitionNamed Entity RecognitionNamed Entity Recognition (NER)NER+1The Current State of Finnish NLP
There are a lot of tools and resources available for processing Finnish. In this paper, we survey recent papers focusing on Finnish NLP related to many different subcategories of NLP such as parsing, generation, semantic…
SurveyISLEX --- a Multilingual Web Dictionary
ISLEX is a multilingual Scandinavian dictionary, with Icelandic as a source language and Danish, Norwegian, Swedish, Faroese and Finnish as target languages. Within ISLEX are in fact contained several independent, biling…