The PASSAGE project : Standard German Subtitling of Swiss German TV content
We present the PASSAGE project, which aims at automatic Standard German subtitling of Swiss German TV content. This is achieved in a two step process, beginning with ASR to produce a normalised transcription, followed by translation into Standard German. We focus on the second step, for which we explore different approaches and contribute aligned corpora for future research.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Standard German Subtitling of Swiss German TV content: the PASSAGE Project
In Switzerland, two thirds of the population speak Swiss German, a primarily spoken language with no standardised written form. It is widely used on Swiss TV, for example in news reports, interviews or talk shows, and su…
speech-recognitionSpeech RecognitionTranslationIncluding Swiss Standard German in GermaNet
GermaNet (Henrich and Hinrichs, 2010; Hamp and Feldweg, 1997) is a comprehensive wordnet of Standard German spoken in the Federal Republic of Germany. The GermaNet team aims at modelling the basic vocabulary of the langu…
2nd Swiss German Speech to Standard German Text Shared Task at SwissText 2022
We present the results and findings of the 2nd Swiss German speech to Standard German text shared task at SwissText 2022. Participants were asked to build a sentence-level Swiss German speech to Standard German text syst…
SentenceDialectal Speech Recognition and Translation of Swiss German Speech to Standard German Text: Microsoft's Submission to SwissText 2021
This paper describes the winning approach in the Shared Task 3 at SwissText 2021 on Swiss German Speech to Standard German Text, a public competition on dialect recognition and translation. Swiss German refers to the mul…
Automatic Speech RecognitionAutomatic Speech Recognition (ASR)Language ModelingLanguage Modelling+3Dialect Transfer for Swiss German Speech Translation
This paper investigates the challenges in building Swiss German speech translation systems, specifically focusing on the impact of dialect diversity and differences between Swiss German and Standard German. Swiss German …
DiversityTranslation