The statistical advantage of automatic NLG metrics at the system level
Estimating the expected output quality of generation systems is central to NLG. This paper qualifies the notion that automatic metrics are not as good as humans in estimating system-level quality. Statistically, humans are unbiased, high variance estimators, while metrics are biased, low variance estimators. We compare these estimators by their error in pairwise prediction (which generation system is better?) using the bootstrap. Measuring this error is complicated: predictions are evaluated against noisy, human predicted labels instead of the ground truth, and metric predictions fluctuate based on the test sets they were calculated on. By applying a bias-variance-noise decomposition, we adjust this error to a noise-free, infinite test set setting. Our analysis compares the adjusted error of metrics to humans and a derived, perfect segment-level annotator, both of which are unbiased estimators dependent on the number of judgments collected. In MT, we identify two settings where metrics outperform humans due to a statistical advantage in variance: when the number of human judgments used is small, and when the quality difference between compared systems is small. The data and code to reproduce our analyses are available at https://github.com/johntzwei/metric-statistical-advantage .
Code (1)
Similar Papers 제목 키워드 기반
Improving Statistical Significance in Human Evaluation of Automatic Metrics via Soft Pairwise Accuracy
Selecting an automatic metric that best emulates human annotators is often non-trivial, because there is no clear definition of "best emulates." A meta-metric is required to compare the human judgments to the automatic m…
QuantizationOptimizing Statistical Machine Translation for Text Simplification
Most recent sentence simplification systems use basic machine translation models to learn lexical and syntactic paraphrases from a manually simplified parallel corpus. These methods are limited by the quality and quantit…
Machine TranslationSentenceText SimplificationTranslationResults of the WMT21 Metrics Shared Task: Evaluating Metrics with Expert-based Human Evaluations on TED and News Domain
This paper presents the results of the WMT21 Metrics Shared Task. Participants were asked to score the outputs of the translation systems competing in the WMT21 News Translation Task with automatic metrics on two differe…
TranslationThe Glass Ceiling of Automatic Evaluation in Natural Language Generation
Automatic evaluation metrics capable of replacing human judgments are critical to allowing fast development of new methods. Thus, numerous research efforts have focused on crafting such metrics. In this work, we take a s…
Text GenerationA Reassessment of Reference-Based Grammatical Error Correction Metrics
Several metrics have been proposed for evaluating grammatical error correction (GEC) systems based on grammaticality, fluency, and adequacy of the output sentences. Previous studies of the correlation of these metrics wi…
Grammatical Error CorrectionMachine TranslationSentence