The (Un)Suitability of Automatic Evaluation Metrics for Text Simplification
Abstract In order to simplify sentences, several rewriting operations can be performed, such as replacing complex words per simpler synonyms, deleting unnecessary information, and splitting long sentences. Despite this multi-operation nature, evaluation of automatic simplification systems relies on metrics that moderately correlate with human judgments on the simplicity achieved by executing specific operations (e.g., simplicity gain based on lexical replacements). In this article, we investigate how well existing metrics can assess sentence-level simplifications where multiple operations may have been applied and which, therefore, require more general simplicity judgments. For that, we first collect a new and more reliable data set for evaluating the correlation of metrics and human judgments of overall simplicity. Second, we conduct the first meta-evaluation of automatic metrics in Text Simplification, using our new data set (and other existing data) to analyze the variation of the correlation between metrics’ scores and human judgments across three dimensions: the perceived simplicity level, the system type, and the set of references used for computation. We show that these three aspects affect the correlations and, in particular, highlight the limitations of commonly used operation-specific metrics. Finally, based on our findings, we propose a set of recommendations for automatic evaluation of multi-operation simplifications, suggesting which metrics to compute and how to interpret their scores.
Code (1)
Tasks
SentenceText SimplificationSimilar Papers 제목 키워드 기반
An In-depth Evaluation of GPT-4 in Sentence Simplification with Error-based Human Assessment
Sentence simplification, which rewrites a sentence to be easier to read and understand, is a promising technique to help people with various reading difficulties. With the rise of advanced large language models (LLMs), e…
SentenceTwo-Pronged Human Evaluation of ChatGPT Self-Correction in Radiology Report Simplification
Radiology reports are highly technical documents aimed primarily at doctor-doctor communication. There has been an increasing interest in sharing those reports with patients, necessitating providing them patient-friendly…
Text SimplificationFlesch-Kincaid is Not a Text Simplification Evaluation Metric
Sentence-level text simplification is currently evaluated using both automated metrics and human evaluation. For automatic evaluation, a combination of metrics is usually employed to evaluate different aspects of the sim…
SentenceText SimplificationLENS: A Learnable Evaluation Metric for Text Simplification
Training learnable metrics using modern language models has recently emerged as a promising method for the automatic evaluation of machine translation. However, existing human evaluation datasets for text simplification …
Machine TranslationText SimplificationEASSE-DE: Easier Automatic Sentence Simplification Evaluation for German
In this work, we propose EASSE-multi, a framework for easier automatic sentence evaluation for languages other than English. Compared to the original EASSE framework, EASSE-multi does not focus only on English. It contai…
SentenceText Simplification