paper-with-me

홈 › Papers

Theoretical and Practical Issues in the Semantic Annotation of Four Indigenous Languages

2021-11-01 · EMNLP (LAW, DMR) 2021 11 · Jens E. L. Van Gysel, Meagan Vigus, Lukas Denk, Andrew Cowell, Rosa Vallejos, Tim O’Gorman, William Croft

Computational resources such as semantically annotated corpora can play an important role in enabling speakers of indigenous minority languages to participate in government, education, and other domains of public life in their own language. However, many languages – mainly those with small native speaker populations and without written traditions – have little to no digital support. One hurdle in creating such resources is that for many languages, few speakers would be capable of annotating texts – a task which requires literacy and some linguistic training – and that these experts’ time is typically in high demand for language planning work. This paper assesses whether typologically trained non-speakers of an indigenous language can feasibly perform semantic annotation using Uniform Meaning Representations, thus allowing for the creation of computational materials without putting further strain on community resources.

📄 PDF Abstract BibTeX

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Similar Papers 제목 키워드 기반

Cross-Linguistic Semantic Annotation: Reconciling the Language-Specific and the Universal

2019-08-01 · WS 2019 8 · Jens E. L. Van Gysel, Meagan Vigus, Pavlina Kalm, Sook-kyung Lee 외

Developers of cross-linguistic semantic annotation schemes face a number of issues not encountered in monolingual annotation. This paper discusses four such issues, related to the establishment of annotation labels, and …

Position

Dependency Annotation Choices: Assessing Theoretical and Practical Issues of Universal Dependencies

2016-08-01 · WS 2016 8 · Kim Gerdes, Sylvain Kahane

Text Annotation Handbook: A Practical Guide for Machine Learning Projects

2023-10-18 · Felix Stollenwerk, Joey Öhman, Danila Petrelli, Emma Wallerö 외

This handbook is a hands-on guide on how to approach text annotation tasks. It provides a gentle introduction to the topic, an overview of theoretical concepts as well as practical advice. The topics covered are mostly t…

text annotation

Annotating Speech, Attitude and Perception Reports

2017-04-01 · WS 2017 4 · Corien Bary, Leopold Hess, Kees Thijs, Peter Berck 외

We present REPORTS, an annotation scheme for the annotation of speech, attitude and perception reports. Such a scheme makes it possible to annotate the various text elements involved in such reports (e.g. embedding entit…

RAG

Knowledge Boosting: Rethinking Medical Contrastive Vision-Language Pre-Training

2023-07-14 · Xiaofei Chen, Yuting He, Cheng Xue, Rongjun Ge 외

The foundation models based on pre-training technology have significantly advanced artificial intelligence from theoretical to practical applications. These models have facilitated the feasibility of computer-aided diagn…

Clinical KnowledgeDiagnosticRepresentation LearningRetrieval