TL-Explorer: A Digital Humanities Tool for Mapping and Analyzing Translated Literature
TL-Explorer is a digital humanities tool for mapping and analyzing translated literature, encompassing the World Map and the Translation Dashboard. The World Map displays collected literature of different languages, locations, and cultures and establishes the foundation for further analysis. It comprises three global maps for spatial and temporal interpretation. A further investigation into an individual point on the map leads to the Translation Dashboard. Each point represents one edition or translation. Collected translations are processed in order to build multilingual parallel corpora for a large number of under-resourced languages as well as to highlight the transnational circulation of knowledge. Our first rendition of TL-Explorer was conducted on the well-traveled American novel, Adventures of Huckleberry Finn, by Mark Twain. The maps currently chronicle nearly 400 translations of this novel. And the dashboard supports over 30 collected translations. However, the TL-Explore is easily extended to other works of literature and is not limited to type of texts, such as academic manuscripts or constitutional documents to name a few.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
TranslationMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
From Digital Humanities to Quantum Humanities: Potentials and Applications
Quantum computers are becoming real. Therefore, it is promising to use their potentials in different applications areas, which includes research in the humanities. Due to an increasing amount of data that needs to be pro…
ClusteringFeature EngineeringDeveloping a tool for fair and reproducible use of paid crowdsourcing in the digital humanities
This system demonstration paper describes ongoing work on a tool for fair and reproducible use of paid crowdsourcing in the digital humanities. Paid crowdsourcing is widely used in natural language processing and compute…
Hybrid Intelligence for Digital Humanities
In this paper, we explore the synergies between Digital Humanities (DH) as a discipline and Hybrid Intelligence (HI) as a research paradigm. In DH research, the use of digital methods and specifically that of Artificial …
Text Analysis Using Deep Neural Networks in Digital Humanities and Information Science
Combining computational technologies and humanities is an ongoing effort aimed at making resources such as texts, images, audio, video, and other artifacts digitally available, searchable, and analyzable. In recent years…
Domain AdaptationQuestion Answering