Towards a methodology for filtering out gaps and mismatches across wordnets: the case of plWordNet and Princeton WordNet
This paper presents the results of large-scale noun synset mapping between plWordNet, the wordnet of Polish, and Princeton WordNet, the wordnet of English, which have shown high predominance of inter-lingual hyponymy relation over inter-synonymy relation. Two main sources of such effect are identified in the paper: differences in the methodologies of construction of plWN and PWN and cross-linguistic differences in lexicalization of concepts and grammatical categories between English and Polish. Next, we propose a typology of specific gaps and mismatches across wordnets and a rule-based system of filters developed specifically to scan all I(inter-lingual)-hyponymy links between plWN and PWN. The proposed system, it should be stressed, also enables one to pinpoint the frequencies of the identified gaps and mismatches.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
RelationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Crowdsourcing Lexical Diversity
Lexical-semantic resources (LSRs), such as online lexicons or wordnets, are fundamental for natural language processing applications. In many languages, however, such resources suffer from quality issues: incorrect entri…
DiversityThe Making of Coptic Wordnet
With the increasing availability of wordnets for ancient languages, such as Ancient Greek and Latin, gaps remain in the coverage of less studied languages of antiquity. This paper reports on the construction and evaluati…
Assessing Wordnets with WordNet Embeddings
An effective conversion method was proposed in the literature to obtain a lexical semantic space from a lexical semantic graph, thus permitting to obtain WordNet embeddings from WordNets. In this paper, we propose the ex…
Semantic SimilaritySemantic Textual SimilarityWord EmbeddingsWordnet extension made simple: A multilingual lexicon-based approach using wiki resources
In this paper, we propose a simple methodology for building or extending wordnets using easily extractible lexical knowledge from Wiktionary and Wikipedia. This method relies on a large multilingual translation/synonym g…
TranslationWord Sense DisambiguationAdvancing the Arabic WordNet: Elevating Content Quality
High-quality WordNets are crucial for achieving high-quality results in NLP applications that rely on such resources. However, the wordnets of most languages suffer from serious issues of correctness and completeness wit…
Diversity