Towards the Classification of the Finnish Internet Parsebank: Detecting Translations and Informality

Creating register sub-corpora for the Finnish Internet Parsebank

Specifying Treebanks, Outsourcing Parsebanks: FinnTreeBank 3

Corpus-based treebank annotation is known to result in incomplete coverage of mid- and low-frequency linguistic constructions: the linguistic representation and corpus annotation quality are sometimes suboptimal. Large d…

Quantitative Evaluation of Alternative Translations in a Corpus of Highly Dissimilar Finnish Paraphrases

In this paper, we present a quantitative evaluation of differences between alternative translations in a large recently released Finnish paraphrase corpus focusing in particular on non-trivial variation in translation. W…

Rule-Based Detection of Clausal Coordinate Ellipsis

With our experiment, we show how we can detect and annotate clausal coordinate ellipsis with Constraint Grammar rules. We focus on such an elliptical structure in which there are two coordinated clauses, and the latter o…

SELF & FEIL: Emotion and Intensity Lexicons for Finnish

This paper introduces a Sentiment and Emotion Lexicon for Finnish (SELF) and a Finnish Emotion Intensity Lexicon (FEIL). We describe the lexicon creation process and evaluate the lexicon using some commonly available too…