Transferring Semantic Roles Using Translation and Syntactic Information
Our paper addresses the problem of annotation projection for semantic role labeling for resource-poor languages using supervised annotations from a resource-rich language through parallel data. We propose a transfer method that employs information from source and target syntactic dependencies as well as word alignment density to improve the quality of an iterative bootstrapping method. Our experiments yield a $3.5$ absolute labeled F-score improvement over a standard annotation projection method.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Semantic Role LabelingTranslationWord AlignmentSimilar Papers 제목 키워드 기반
Cross-Lingual Syntactically Informed Distributed Word Representations
We develop a novel cross-lingual word representation model which injects syntactic information through dependency-based contexts into a shared cross-lingual word vector space. The model, termed CL-DepEmb, is based on the…
Bilingual Lexicon InductionEntity LinkingInformation RetrievalSemantic Similarity+7Multi-Task Learning for Joint Semantic Role and Proto-Role Labeling
We put forward an end-to-end multi-step machine learning model which jointly labels semantic roles and the proto-roles of Dowty (1991), given a sentence and the predicates therein. Our best architecture first learns argu…
Multi-Task LearningSentenceTransfer LearningSemantically-Informed Syntactic Machine Translation: A Tree-Grafting Approach
We describe a unified and coherent syntactic framework for supporting a semantically-informed syntactic approach to statistical machine translation. Semantically enriched syntactic tags assigned to the target-language tr…
Machine TranslationTranslationTowards Unsupervised Content Disentanglement in Sentence Representations via Syntactic Roles
Linking neural representations to linguistic factors is crucial in order to build and analyze NLP models interpretable by humans. Among these factors, syntactic roles (e.g. subjects, direct objects,$\dots$) and their rea…
DecoderDisentanglementMachine TranslationSentenceMulti-level Community-awareness Graph Neural Networks for Neural Machine Translation
Neural Machine Translation (NMT) aims to translate the source- to the target-language while preserving the original meaning. Linguistic information such as morphology, syntactic, and semantics shall be grasped in token e…
Graph Neural NetworkMachine TranslationNMTTranslation