Turkish Treebanking: Unifying and Constructing Efforts
In this paper, we present the current version of two different treebanks, the re-annotation of the Turkish PUD Treebank and the first annotation of the Turkish National Corpus Universal Dependency (henceforth TNC-UD). The annotation of both treebanks, the Turkish PUD Treebank and TNC-UD, was carried out based on the decisions concerning linguistic adequacy of re-annotation of the Turkish IMST-UD Treebank (T{\"u}rk et. al., forthcoming). Both of the treebanks were annotated with the same annotation process and morphological and syntactic analyses. The TNC-UD is planned to have 10,000 sentences. In this paper, we will present the first 500 sentences along with the annotation PUD Treebank. Moreover, this paper also offers the parsing results of a graph-based neural parser on the previous and re-annotated PUD, as well as the TNC-UD. In light of the comparisons, even though we observe a slight decrease in the attachment scores of the Turkish PUD treebank, we demonstrate that the annotation of the TNC-UD improves the parsing accuracy of Turkish. In addition to the treebanks, we have also constructed a custom annotation software with advanced filtering and morphological editing options. Both the treebanks, including a full edit-history and the annotation guidelines, and the custom software are publicly available under an open license online.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
English-Turkish Parallel Semantic Annotation of Penn-Treebank
This paper reports our efforts in constructing a sense-labeled English-Turkish parallel corpus using the traditional method of manual tagging. We tagged a pre-built parallel treebank which was translated from the Penn Tr…
Resources for Turkish Dependency Parsing: Introducing the BOUN Treebank and the BoAT Annotation Tool
In this paper, we introduce the resources that we developed for Turkish dependency parsing, which include a novel manually annotated treebank (BOUN Treebank), along with the guidelines we adopted, and a new annotation to…
ArticlesCultural Vocal Bursts Intensity PredictionDependency ParsingA Small Universal Dependencies Treebank for Hittite
We present the first Universal Dependencies treebank for Hittite. This paper expands on earlier efforts at Hittite corpus creation (Molina and Molin, 2016; Molina, 2016) and discussions of annotation guidelines for Hitti…
Turkish Named Entity Recognition: A Survey and Comparative Analysis
Named entity recognition is a challenging task that has been widely studied in English. Although there are some efforts for named entity recognition in Turkish language, the reported results are limited to particular dat…
named-entity-recognitionNamed Entity RecognitionNamed Entity Recognition (NER)SurveyUniversal Dependencies for Turkish
The Universal Dependencies (UD) project was conceived after the substantial recent interest in unifying annotation schemes across languages. With its own annotation principles and abstract inventory for parts of speech, …