Typical Sentences as a Resource for Valence
Verb valence information can be derived from corpora by using subcorpora of typical sentences that are constructed in a language independent manner based on frequent POS structures. The inspection of typical sentences with a fixed verb in a certain position can show the valence information directly. Using verb fingerprints, consisting of the most typical sentence patterns the verb appears in, we are able to identify standard valence patterns and compare them against a language{'}s valence profile. With a very limited number of training data per language, valence information for other verbs can be derived as well. Based on the Norwegian valence patterns we are able to find comparative patterns in German where typical sentences are able to express the same situation in an equivalent way and can so construct verb valence pairs for a bilingual PolyVal dictionary. This contribution discusses this application with a focus on the Norwegian valence dictionary NorVal.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
POSSentenceSimilar Papers 제목 키워드 기반
Valencer: an API to Query Valence Patterns in FrameNet
This paper introduces Valencer: a RESTful API to search for annotated sentences matching a given combination of syntactic realizations of the arguments of a predicate {--} also called {`}valence pattern{'} {--} in the Fr…
Question AnsweringReconciling Risk Allocation and Prevalence Estimation in Public Health Using Batched Bandits
In many public health settings, there is a perceived tension between allocating resources to known vulnerable areas and learning about the overall prevalence of the problem. Inspired by a door-to-door Covid-19 testing pr…
A Dimensional Valence-Arousal-Irony Dataset for Chinese Sentence and Context
Chinese multi-dimensional sentiment detection is a challenging task with a considerable impact on semantic understanding. Past irony datasets are utilized to annotate sentiment type of whole sentences of irony. It does n…
SentenceA Deep Neural Network Approach To Parallel Sentence Extraction
Parallel sentence extraction is a task addressing the data sparsity problem found in multilingual natural language processing applications. We propose an end-to-end deep neural network approach to detect translational eq…
Feature EngineeringMachine TranslationSentenceTranslation+1