Universal Dependencies and Morphology for Hungarian - and on the Price of Universality
In this paper, we present how the principles of universal dependencies and morphology have been adapted to Hungarian. We report the most challenging grammatical phenomena and our solutions to those. On the basis of the adapted guidelines, we have converted and manually corrected 1,800 sentences from the Szeged Treebank to universal dependency format. We also introduce experiments on this manually annotated corpus for evaluating automatic conversion and the added value of language-specific, i.e. non-universal, annotations. Our results reveal that converting to universal dependencies is not necessarily trivial, moreover, using language-specific morphological features may have an impact on overall performance.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Morphological TaggingSimilar Papers 제목 키워드 기반
Universal Morphology for Old Hungarian
Fear Universality and Doubt in Asset price movements
We take a look the changes of different asset prices over variable periods, using both traditional and spectral methods, and discover universality phenomena which hold (in some cases) across asset classes.
Does the square-root price impact law belong to the strict universal scalings?: quantitative support by a complete survey of the Tokyo stock exchange market
Universal power laws have been scrutinised in physics and beyond, and a long-standing debate exists in econophysics regarding the strict universality of the nonlinear price impact, commonly referred to as the square-root…
AllCreation of a corpus with semantic role labels for Hungarian
In this article, an ongoing research is presented, the immediate goal of which is to create a corpus annotated with semantic role labels for Hungarian that can be used to train a parser-based system capable of formulatin…
Marrying Universal Dependencies and Universal Morphology
The Universal Dependencies (UD) and Universal Morphology (UniMorph) projects each present schemata for annotating the morphosyntactic details of language. Each project also provides corpora of annotated text in many lang…