Using Bilingual Patents for Translation Training
While bilingual corpora have been instrumental for machine translation, their utility for training translators has been less explored. We investigate the use of bilingual corpora as pedagogical tools for translation in the technical domain. In a user study, novice translators revised Chinese translations of English patents through bilingual concordancing. Results show that concordancing with an in-domain bilingual corpus can yield greater improvement in translation quality of technical terms than a general-domain bilingual corpus.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Bilingual Multi-word Expressions, Multiple-correspondence, and their cultivation from parallel patents: The Chinese-English case
Unsupervised Neural Machine Translation Initialized by Unsupervised Statistical Machine Translation
Recent work achieved remarkable results in training neural machine translation (NMT) systems in a fully unsupervised way, with new and dedicated architectures that rely on monolingual corpora only. In this work, we propo…
Machine TranslationNMTTranslationUnsupervised Machine TranslationParaPat: The Multi-Million Sentences Parallel Corpus of Patents Abstracts
The Google Patents is one of the main important sources of patents information. A striking characteristic is that many of its abstracts are presented in more than one language, thus making it a potential source of parall…
Machine TranslationNMTTranslationBridging Neural Machine Translation and Bilingual Dictionaries
Neural Machine Translation (NMT) has become the new state-of-the-art in several language pairs. However, it remains a challenging problem how to integrate NMT with a bilingual dictionary which mainly contains words rarel…
Machine TranslationNMTSentenceTranslationBilingual Low-Resource Neural Machine Translation with Round-Tripping: The Case of Persian-Spanish
The quality of Neural Machine Translation (NMT), as a data-driven approach, massively depends on quantity, quality, and relevance of the training dataset. Such approaches have achieved promising results for bilingually h…
Low Resource Neural Machine TranslationLow-Resource Neural Machine TranslationLow Resource NMTMachine Translation+2