Using CollGram to Compare Formulaic Language in Human and Machine Translation
A comparison of formulaic sequences in human and neural machine translation of quality newspaper articles shows that neural machine translations contain less lower-frequency, but strongly-associated formulaic sequences (FSs), and more high-frequency FSs. These observations can be related to the differences between second language learners of various levels and between translated and untranslated texts. The comparison between the neural machine translation systems indicates that some systems produce more FSs of both types than other systems.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
ArticlesMachine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Using CollGram to Compare Formulaic Language in Human and Neural Machine Translation
A comparison of formulaic sequences in human and neural machine translation of quality newspaper articles shows that neural machine translations contain less lower-frequency, but strongly-associated formulaic sequences, …
ArticlesMachine TranslationTranslationComparing Formulaic Language in Human and Machine Translation: Insight from a Parliamentary Corpus
A recent study has shown that, compared to human translations, neural machine translations contain more strongly-associated formulaic sequences made of relatively high-frequency words, but far less strongly-associated fo…
ArticlesMachine TranslationTranslationExtraction and Evaluation of Formulaic Expressions Used in Scholarly Papers
Formulaic expressions, such as 'in this paper we propose', are helpful for authors of scholarly papers because they convey communicative functions; in the above, it is showing the aim of this paper'. Thus, resources of f…
DiversitySentenceA methodology for the extraction of information about the usage of formulaic expressions in scientific texts
In this paper, we present a methodology for the extraction of formulaic expressions, which goes beyond the mere extraction of candidate patterns. Using a pipeline we are able to extract information about the usage of for…
Synergistic Formulaic Alpha Generation for Quantitative Trading based on Reinforcement Learning
Mining of formulaic alpha factors refers to the process of discovering and developing specific factors or indicators (referred to as alpha factors) for quantitative trading in stock market. To efficiently discover alpha …
reinforcement-learningReinforcement Learning (RL)