xDial-Eval: A Multilingual Open-Domain Dialogue Evaluation Benchmark
Recent advancements in reference-free learned metrics for open-domain dialogue evaluation have been driven by the progress in pre-trained language models and the availability of dialogue data with high-quality human annotations. However, current studies predominantly concentrate on English dialogues, and the generalization of these metrics to other languages has not been fully examined. This is largely due to the absence of a multilingual dialogue evaluation benchmark. To address the issue, we introduce xDial-Eval, built on top of open-source English dialogue evaluation datasets. xDial-Eval includes 12 turn-level and 6 dialogue-level English datasets, comprising 14930 annotated turns and 8691 annotated dialogues respectively. The English dialogue data are extended to nine other languages with commercial machine translation systems. On xDial-Eval, we conduct comprehensive analyses of previous BERT-based metrics and the recently-emerged large language models. Lastly, we establish strong self-supervised and multilingual baselines. In terms of average Pearson correlations over all datasets and languages, the best baseline outperforms OpenAI's ChatGPT by absolute improvements of 6.5% and 4.6% at the turn and dialogue levels respectively, albeit with much fewer parameters. The data and code are publicly available at https://github.com/e0397123/xDial-Eval.
Code (1)
Tasks
Dialogue EvaluationMachine TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
PsycholexTherapy: Simulating Reasoning in Psychotherapy with Small Language Models in Persian
This study presents PsychoLexTherapy, a framework for simulating psychotherapeutic reasoning in Persian using small language models (SLMs). The framework tackles the challenge of developing culturally grounded, therapeut…
MEDAL: A Framework for Benchmarking LLMs as Multilingual Open-Domain Chatbots and Dialogue Evaluators
As the capabilities of chatbots and their underlying LLMs continue to dramatically improve, evaluating their performance has increasingly become a major blocker to their further development. A major challenge is the avai…
BenchmarkingChatbotDialogue EvaluationOverview of Robust and Multilingual Automatic Evaluation Metrics for Open-Domain Dialogue Systems at DSTC 11 Track 4
The advent and fast development of neural networks have revolutionized the research on dialogue systems and subsequently have triggered various challenges regarding their automatic evaluation. Automatic evaluation of ope…
Simple LLM Prompting is State-of-the-Art for Robust and Multilingual Dialogue Evaluation
Despite significant research effort in the development of automatic dialogue evaluation metrics, little thought is given to evaluating dialogues other than in English. At the same time, ensuring metrics are invariant to …
Dialogue EvaluationPrompt Learning to Mitigate Catastrophic Forgetting in Cross-lingual Transfer for Open-domain Dialogue Generation
Dialogue systems for non-English languages have long been under-explored. In this paper, we take the first step to investigate few-shot cross-lingual transfer learning (FS-XLT) and multitask learning (MTL) in the context…
Cross-Lingual TransferDialogue GenerationLanguage ModelingLanguage Modelling+2