Zero-Shot Translation Quality Estimation with Explicit Cross-Lingual Patterns
This paper describes our submission of the WMT 2020 Shared Task on Sentence Level Direct Assessment, Quality Estimation (QE). In this study, we empirically reveal the \textit{mismatching issue} when directly adopting BERTScore to QE. Specifically, there exist lots of mismatching errors between the source sentence and translated candidate sentence with token pairwise similarity. In response to this issue, we propose to expose explicit cross-lingual patterns, \textit{e.g.} word alignments and generation score, to our proposed zero-shot models. Experiments show that our proposed QE model with explicit cross-lingual patterns could alleviate the mismatching issue, thereby improving the performance. Encouragingly, our zero-shot QE method could achieve comparable performance with supervised QE method, and even outperforms the supervised counterpart on 2 out of 6 directions. We expect our work could shed light on the zero-shot QE model improvement.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
SentenceTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Understanding and Mitigating the Uncertainty in Zero-Shot Translation
Zero-shot translation is a promising direction for building a comprehensive multilingual neural machine translation~(MNMT) system. However, its quality is still not satisfactory due to off-target issues. In this paper, w…
Machine TranslationTranslationFine-tuning Large Language Models for Adaptive Machine Translation
This paper presents the outcomes of fine-tuning Mistral 7B, a general-purpose large language model (LLM), for adaptive machine translation (MT). The fine-tuning process involves utilising a combination of zero-shot and o…
In-Context LearningLanguage ModellingLarge Language ModelMachine Translation+1Automatic Machine Translation Evaluation in Many Languages via Zero-Shot Paraphrasing
We frame the task of machine translation evaluation as one of scoring machine translation output with a sequence-to-sequence paraphraser, conditioned on a human reference. We propose training the paraphraser as a multili…
Machine TranslationNMTTranslationEnsemble Fine-tuned mBERT for Translation Quality Estimation
Quality Estimation (QE) is an important component of the machine translation workflow as it assesses the quality of the translated output without consulting reference translations. In this paper, we discuss our submissio…
Machine TranslationSentenceTask 2TranslationDissecting In-Context Learning of Translations in GPTs
Most of the recent work in leveraging Large Language Models (LLMs) such as GPT-3 for Machine Translation (MT) has focused on selecting the few-shot samples for prompting. In this work, we try to better understand the rol…
In-Context LearningMachine TranslationTranslation