A State-of-the-Art Morphosyntactic Parser and Lemmatizer for Ancient Greek
This paper presents an experiment consisting in the comparison of six models to identify a state-of-the-art morphosyntactic parser and lemmatizer for Ancient Greek capable of annotating according to the Ancient Greek Dependency Treebank annotation scheme. A normalized version of the major collections of annotated texts was used to (i) train the baseline model Dithrax with randomly initialized character embeddings and (ii) fine-tune Trankit and four recent models pretrained on Ancient Greek texts, i.e., GreBERTa and PhilBERTa for morphosyntactic annotation and GreTA and PhilTa for lemmatization. A Bayesian analysis shows that Dithrax and Trankit annotate morphology practically equivalently, while syntax is best annotated by Trankit and lemmata by GreTa. The results of the experiment suggest that token embeddings are not sufficient to achieve high UAS and LAS scores unless they are coupled with a modeling strategy specifically designed to capture syntactic relationships. The dataset and best-performing models are made available online for reuse.
Code (1)
Tasks
LemmatizationSimilar Papers 제목 키워드 기반
AGILe: The First Lemmatizer for Ancient Greek Inscriptions
To facilitate corpus searches by classicists as well as to reduce data sparsity when training models, we focus on the automatic lemmatization of ancient Greek inscriptions, which have not received as much attention in th…
LemmatizationOpera Graeca Adnotata: Building a 34M+ Token Multilayer Corpus for Ancient Greek
In this article, the beta version 0.1.0 of Opera Graeca Adnotata (OGA), the largest open-access multilayer corpus for Ancient Greek (AG) is presented. OGA consists of 1,687 literary works and 34M+ tokens coming from the …
LemmatizationSentenceSentence segmentationUniversal Lemmatizer: A Sequence to Sequence Model for Lemmatizing Universal Dependencies Treebanks
In this paper we present a novel lemmatization method based on a sequence-to-sequence neural network architecture and morphosyntactic context representation. In the proposed method, our context-sensitive lemmatizer gener…
Data AugmentationLEMMALemmatizationA Pilot Study for BERT Language Modelling and Morphological Analysis for Ancient and Medieval Greek
This paper presents a pilot study to automatic linguistic preprocessing of Ancient and Byzantine Greek, and morphological analysis more specifically. To this end, a novel subword-based BERT language model was trained on …
Language ModelingLanguage ModellingMorphological AnalysisAncient Greek WordNet Meets the Dynamic Lexicon: the Example of the Fragments of the Greek Historians
The Ancient Greek WordNet (AGWN) and the Dynamic Lexicon (DL) are multilingual resources to study the lexicon of Ancient Greek texts and their translations. Both AGWN and DL are works in progress that need accuracy impro…