paper-with-me

홈 › Papers

A theoretical model of dynamical grammatical gender shifting based on set-valued set function

2026-03-03 · Mohamed El Idrissi arxiv

This study investigates the diverse characteristics of nouns, focusing on both semantic (e.g., countable/uncountable) and morphosyntactic (e.g., masculine/feminine) distinctions. We explore inter-word variations for gender markers in noun morphology. Grammatical gender shift is a widespread phenomenon in languages around the world. The aim is to uncover through a formal model the underlying patterns governing the variation of lexemes. To this end, we propose a new computational component dedicated to pairing items with morphological templates (e.g., the result of a generated item-template pair: (funas, $\{N, +SG, -PL, -M, +F, -COL, +SING\}$), with its spell-out form: $ð$a-funast 'cow'). This process is formally represented by the Template-Based and Modular Cognitive model. This proposed model, defined by a set-valued set function $h : \mathscr{P}(M) \rightarrow \mathscr{P}(M)$, predicts the nonlinear dynamic mapping of lexical items onto morphological templates. By applying this formalism, we present a unified framework for understanding the complexities of morphological markings across languages. Through empirical observations, we demonstrate how these shifts, as well as non-gender shifts, arise during lexical changes, especially in Riffian. Our model posits that these variant markings emerge due to template shifts occurring during word and meaning's formation. By formally demonstrating that conversion is applicable to noun-to-noun derivation, we challenge and broaden the conventional view of word formation. This mathematical model not only contributes to a deeper understanding of morphosyntactic variation but also offers potential applications in other fields requiring precise modelling of linguistic patterns.

📄 PDF Abstract BibTeX arXiv:2603.03510

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Similar Papers 제목 키워드 기반

Measuring Gender Bias in Word Embeddings of Gendered Languages Requires Disentangling Grammatical Gender Signals

2022-06-03 · Shiva Omrani Sabbaghi, Aylin Caliskan

Does the grammatical gender of a language interfere when measuring the semantic gender information captured by its word embeddings? A number of anomalous gender bias measurements in the embeddings of gendered languages s…

Word Embeddings

Quantifying the Semantic Core of Gender Systems

2019-10-29 · IJCNLP 2019 11 · Adina Williams, Ryan Cotterell, Lawrence Wolf-Sonkin, Damián Blasi 외

Many of the world's languages employ grammatical gender on the lexeme. For example, in Spanish, the word for 'house' (casa) is feminine, whereas the word for 'paper' (papel) is masculine. To a speaker of a genderless lan…

Estimating Grammatical Gender Directions in Contextual Embeddings under Controlled and Natural Contexts

2026-06-29 · Huanping Xiao, Yingji Li arxiv

Contextual language models conflate grammatical gender and social semantic bias in gendered languages such as Spanish. Existing gender debiasing approaches only operate on static word embeddings leaving contextual repres…

Beyond Content: How Grammatical Gender Shapes Visual Representation in Text-to-Image Models

2025-08-05 · Muhammed Saeed, Shaina Raza, Ashmal Vayani, Muhammad Abdul-Mageed 외 arxiv

Research on bias in Text-to-Image (T2I) models has primarily focused on demographic representation and stereotypical attributes, overlooking a fundamental question: how does grammatical gender influence visual representa…

Image Generation

How does Grammatical Gender Affect Noun Representations in Gender-Marking Languages?

2019-10-30 · CONLL 2019 11 · Hila Gonen, Yova Kementchedjhieva, Yoav Goldberg

Many natural languages assign grammatical gender also to inanimate nouns in the language. In such languages, words that relate to the gender-marked nouns are inflected to agree with the noun's gender. We show that this a…

Word Embeddings