Adapting Phrase-based Machine Translation to Normalise Medical Terms in Social Media Messages
Previous studies have shown that health reports in social media, such as DailyStrength and Twitter, have potential for monitoring health conditions (e.g. adverse drug reactions, infectious diseases) in particular communities. However, in order for a machine to understand and make inferences on these health conditions, the ability to recognise when laymen's terms refer to a particular medical concept (i.e.\ text normalisation) is required. To achieve this, we propose to adapt an existing phrase-based machine translation (MT) technique and a vector representation of words to map between a social media phrase and a medical concept. We evaluate our proposed approach using a collection of phrases from tweets related to adverse drug reactions. Our experimental results show that the combination of a phrase-based MT technique and the similarity between word vector representations outperforms the baselines that apply only either of them by up to 55%.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
English-Portuguese Biomedical Translation Task Using a Genuine Phrase-Based Statistical Machine Translation Approach
Exemplar-Controllable Paraphrasing and Translation using Bitext
Most prior work on exemplar-based syntactically controlled paraphrase generation relies on automatically-constructed large-scale paraphrase datasets, which are costly to create. We sidestep this prerequisite by adapting …
Machine TranslationParaphrase GenerationTranslationPolish -English Statistical Machine Translation of Medical Texts
This new research explores the effects of various training methods on a Polish to English Statistical Machine Translation system for medical texts. Various elements of the EMEA parallel text corpora from the OPUS project…
Machine TranslationPOSPOS TaggingTranslationBootstrapping a Hybrid MT System to a New Language Pair
The usual concern when opting for a rule-based or a hybrid machine translation (MT) system is how much effort is required to adapt the system to a different language pair or a new domain. In this paper, we describe a way…
Machine TranslationTranslationNeural Lattice Search for Domain Adaptation in Machine Translation
Domain adaptation is a major challenge for neural machine translation (NMT). Given unknown words or new domains, NMT systems tend to generate fluent translations at the expense of adequacy. We present a stack-based latti…
Domain AdaptationMachine TranslationNMTTranslation