Aligning Vector-spaces with Noisy Supervised Lexicons
The problem of learning to translate between two vector spaces given a set of aligned points arises in several application areas of NLP. Current solutions assume that the lexicon which defines the alignment pairs is noise-free. We consider the case where the set of aligned points is allowed to contain an amount of noise, in the form of incorrect lexicon pairs and show that this arises in practice by analyzing the edited dictionaries after the cleaning process. We demonstrate that such noise substantially degrades the accuracy of the learned translation when using current methods. We propose a model that accounts for noisy pairs. This is achieved by introducing a generative model with a compatible iterative EM algorithm. The algorithm jointly learns the noise level in the lexicon, finds the set of noisy pairs, and learns the mapping between the spaces. We demonstrate the effectiveness of our proposed algorithm on two alignment problems: bilingual word embedding translation, and mapping between diachronic embedding spaces for recovering the semantic shifts of words across time periods.
Code (1)
Tasks
TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Aligning Vector-spaces with Noisy Supervised Lexicon
The problem of learning to translate between two vector spaces given a set of aligned points arises in several application areas of NLP. Current solutions assume that the lexicon which defines the alignment pairs is nois…
TranslationBootstrapping Unsupervised Bilingual Lexicon Induction
The task of unsupervised lexicon induction is to find translation pairs across monolingual corpora. We develop a novel method that creates seed lexicons by identifying cognates in the vocabularies of related languages on…
Bilingual Lexicon InductionSemantic Textual SimilarityTranslationCross-Lingual Emotion Lexicon Induction using Representation Alignment in Low-Resource Settings
Emotion lexicons provide information about associations between words and emotions. They have proven useful in analyses of reviews, literary texts, and posts on social media, among other things. We evaluate the feasibili…
SentenceTranslationWord Vector Space Specialisation
Specialising vector spaces to maximise their content with respect to one key property of vector space models (e.g. semantic similarity vs. relatedness or lexical entailment) while mitigating others has become an active a…
Lexical EntailmentRepresentation LearningSemantic SimilaritySemantic Textual SimilarityOn the Robustness of Unsupervised and Semi-supervised Cross-lingual Word Embedding Learning
Cross-lingual word embeddings are vector representations of words in different languages where words with similar meaning are represented by similar vectors, regardless of the language. Recent developments which construc…
Cross-Lingual Word EmbeddingsWord Embeddings