Aligning Vector-spaces with Noisy Supervised Lexicon
The problem of learning to translate between two vector spaces given a set of aligned points arises in several application areas of NLP. Current solutions assume that the lexicon which defines the alignment pairs is noise-free. We consider the case where the set of aligned points is allowed to contain an amount of noise, in the form of incorrect lexicon pairs and show that this arises in practice by analyzing the edited dictionaries after the cleaning process. We demonstrate that such noise substantially degrades the accuracy of the learned translation when using current methods. We propose a model that accounts for noisy pairs. This is achieved by introducing a generative model with a compatible iterative EM algorithm. The algorithm jointly learns the noise level in the lexicon, finds the set of noisy pairs, and learns the mapping between the spaces. We demonstrate the effectiveness of our proposed algorithm on two alignment problems: bilingual word embedding translation, and mapping between diachronic embedding spaces for recovering the semantic shifts of words across time periods.
Code (1)
Tasks
TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Aligning Vector-spaces with Noisy Supervised Lexicons
The problem of learning to translate between two vector spaces given a set of aligned points arises in several application areas of NLP. Current solutions assume that the lexicon which defines the alignment pairs is nois…
TranslationUnsupervised Alignment of Distributional Word Embeddings
Cross-domain alignment play a key roles in tasks ranging from machine translation to transfer learning. Recently, purely unsupervised methods operating on monolingual embeddings have successfully been used to infer a bil…
Bilingual Lexicon InductionMachine TranslationStochastic OptimizationTransfer Learning+3Bootstrapping Unsupervised Bilingual Lexicon Induction
The task of unsupervised lexicon induction is to find translation pairs across monolingual corpora. We develop a novel method that creates seed lexicons by identifying cognates in the vocabularies of related languages on…
Bilingual Lexicon InductionSemantic Textual SimilarityTranslationUnsupervised Bilingual Lexicon Induction via Latent Variable Models
Bilingual lexicon extraction has been studied for decades and most previous methods have relied on parallel corpora or bilingual dictionaries. Recent studies have shown that it is possible to build a bilingual dictionary…
Bilingual Lexicon InductionWord EmbeddingsWord Embedding Transformation for Robust Unsupervised Bilingual Lexicon Induction
Great progress has been made in unsupervised bilingual lexicon induction (UBLI) by aligning the source and target word embeddings independently trained on monolingual corpora. The common assumption of most UBLI models is…
Bilingual Lexicon InductionWord Embeddings