AMR Alignment for Morphologically-rich and Pro-drop Languages
Alignment between concepts in an abstract meaning representation (AMR) graph and the words within a sentence is one of the important stages of AMR parsing. Although there exist high performing AMR aligners for English, unfortunately, these are not well suited for many languages where many concepts appear from morpho-semantic elements.For the first time in the literature, this paper presents an AMR aligner tailored for morphologically-rich and pro-drop languages by experimenting on the Turkish language being a prominent example of this language group.Our aligner focuses on the meaning considering the rich Turkish morphology and aligns AMR concepts that emerge from morphemes using a tree traversal approach without additional resources or rules. We evaluate our aligner over a manually annotated gold data set in terms of precision, recall and F1 score. Our aligner outperforms the Turkish adaptations of the previously proposed aligners for English and Portuguese by an F1 score of 0.87 and provides a relative error reduction of up to 76%.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Abstract Meaning RepresentationAMR ParsingSentenceSimilar Papers 제목 키워드 기반
Word Representation Models for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation
Dealing with the complex word forms in morphologically rich languages is an open problem in language processing, and is particularly important in translation. In contrast to most modern neural systems of translation, whi…
Hard AttentionMachine TranslationTranslationUzbek-English and Turkish-English Morpheme Alignment Corpora
Morphologically-rich languages pose problems for machine translation (MT) systems, including word-alignment errors, data sparsity and multiple affixes. Current alignment models at word-level do not distinguish words and …
Machine TranslationTranslationWord AlignmentUnsupervised Stem-based Cross-lingual Part-of-Speech Tagging for Morphologically Rich Low-Resource Languages
Unsupervised cross-lingual projection for part-of-speech (POS) tagging relies on the use of parallel data to project POS tags from a source language for which a POS tagger is available onto a target language across word-…
Part-Of-Speech TaggingPOSPOS TaggingDependency Parsing in a Morphological rich language, Tamil
Dependency parsing is the process of analysing the grammatical structure of a sentence based on the dependencies between the words in a sentence. The annotation of dependency parsing is done using different formalisms at…
Dependency ParsingSentenceContextual morphologically-guided tokenization for Latin encoder models
Tokenization is a critical component of language model pretraining, yet standard tokenization methods often prioritize information-theoretical goals like high compression and low fertility rather than linguistic goals li…