Annotating MWEs in the Irish UD Treebank
This paper reports on the analysis and annotation of Multiword Expressions in the Irish Universal Dependency Treebank. We provide a linguistic discussion around decisions on how to appropri- ately label Irish MWEs using the compound, flat and fixed dependency relation labels within the framework of the Universal Dependencies annotation guidelines. We discuss some nuances of the Irish language that pose challenges for assigning these UD labels and provide this report in support of the Irish UD annotation guidelines. With this we hope to ensure consistency in annotation across the dataset and provide a basis for future MWE annotation for Irish.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Annotating Verbal MWEs in Irish for the PARSEME Shared Task 1.2
This paper describes the creation of two Irish corpora (labelled and unlabelled) for verbal MWEs for inclusion in the PARSEME Shared Task 1.2 on automatic identification of verbal MWEs, and the process of developing verb…
MWEs in Treebanks: From Survey to Guidelines
By means of an online survey, we have investigated ways in which various types of multiword expressions are annotated in existing treebanks. The results indicate that there is considerable variation in treatments across …
SurveyIlfhocail: A Lexicon of Irish MWEs
This paper describes the categorisation of Irish MWEs, and the construction of the first version of a lexicon of Irish MWEs for NLP purposes (Ilfhocail, meaning {`}Multiwords{'}), collected from a number of resources. Fo…
POSIrish Treebanking and Parsing: A Preliminary Evaluation
Language resources are essential for linguistic research and the development of NLP applications. Low-density languages, such as Irish, therefore lack significant research in this area. This paper describes the early sta…
Machine TranslationPOSTwittIrish: A Universal Dependencies Treebank of Tweets in Modern Irish
Modern Irish is a minority language lacking sufficient computational resources for the task of accurate automatic syntactic parsing of user-generated content such as tweets. Although language technology for the Irish lan…
Dependency Parsing