Annotation scheme for deep dependency syntax of French (Un sch\'ema d'annotation en d\'ependances syntaxiques profondes pour le fran\ccais) [in French]

Deep Syntax Annotation of the Sequoia French Treebank

We define a deep syntactic representation scheme for French, which abstracts away from surface syntactic variation and diathesis alternations, and describe the annotation of deep syntactic representations on top of the s…

ZOMBILINGO: eating heads to perform dependency syntax annotation (ZOMBILINGO : manger des t\^etes pour annoter en syntaxe de d\'ependances) [in French]

Correcting and Validating Syntactic Dependency in the Spoken French Treebank Rhapsodie

This article presents the methods, results, and precision of the syntactic annotation process of the Rhapsodie Treebank of spoken French. The Rhapsodie Treebank is an 33,000 word corpus annotated for prosody and syntax, …

Crowdsourcing Complex Language Resources: Playing to Annotate Dependency Syntax

This article presents the results we obtained on a complex annotation task (that of dependency syntax) using a specifically designed Game with a Purpose, ZombiLingo. We show that with suitable mechanisms (decomposition o…

ODIL\_Syntax: a Free Spontaneous Spoken French Treebank Annotated with Constituent Trees

This paper describes ODIL Syntax, a French treebank built on spontaneous speech transcripts. The syntactic structure of every speech turn is represented by constituent trees, through a procedure which combines an automat…