Assessing the Quality of an Italian Crowdsourced Idiom Corpus:the Dodiom Experiment
This paper describes how idiom-related language resources, collected through a crowdsourcing experiment carried out by means of Dodiom, a Game-with-a-purpose, have been analysed by language experts. The paper focuses on the criteria adopted for the data annotation and evaluation process. The main scope of this project is, indeed, the evaluation of the quality of the linguistic data obtained through a crowdsourcing project, namely to assess if the data provided and evaluated by the players who joined the game are actually considered of good quality by the language experts. Finally, results of the annotation and evaluation processes as well as future work are presented.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
MAGPIE: A Large Corpus of Potentially Idiomatic Expressions
Given the limited size of existing idiom corpora, we aim to enable progress in automatic idiom processing and linguistic analysis by creating the largest-to-date corpus of idioms for English. Using a fixed idiom list, au…
LIDIOMS: A Multilingual Linked Idioms Data Set
In this paper, we describe the LIDIOMS data set, a multilingual RDF representation of idioms currently containing five languages: English, German, Italian, Portuguese, and Russian. The data set is intended to support nat…
In the same boat and other idiomatic seafaring expressions
This paper reports on a research carried out at the Institute for Computational Linguistics (ILC) on a set of idiomatic nautical expressions in Italian and English. A total of 200 Italian expressions were first selected …
The Lexicon-Grammar of Italian Idioms
A Corpus of Literal and Idiomatic Uses of German Infinitive-Verb Compounds
We present an annotation study on a representative dataset of literal and idiomatic uses of German infinitive-verb compounds in newspaper and journal texts. Infinitive-verb compounds form a challenge for writers of Germa…
Word Sense Disambiguation