Automatic detection of unexpected/erroneous collocations in learner corpus
This research investigates the collocational errors made by English learners in a learner corpus. It focuses on the extraction of unexpected collocations. A system was proposed and implemented with open source toolkit. Firstly, the collocation extraction module was evaluated by a corpus with manually annotated collocations. Secondly, a standard collocation list was collected from a corpus of native speaker. Thirdly, a list of unexpected collocations was generated by extracting candidates from a learner corpus and discarding the standard collocations on the list. The overall performance was evaluated, and possible sources of error were pointed out for future improvement.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Collocations in Russian Lexicography and Russian Collocations Database
The paper presents the issue of collocability and collocations in Russian and gives a survey of a wide range of dictionaries both printed and online ones that describe collocations. Our project deals with building a data…
ClusteringA study on the production of collocations by European Portuguese learners
Example-based Acquisition of Fine-grained Collocation Resources
Collocations such as {``}heavy rain{''} or {``}make [a] decision{''}, are combinations of two elements where one (the base) is freely chosen, while the choice of the other (collocate) is restricted, depending on the base…
Word EmbeddingsAutomatic Extraction of English Grammar Pattern Correction Rules
We introduce a method for generating error-correction rules for grammar pattern errors in a given annotated learner corpus. In our approach, annotated edits in the learner corpus are converted into edit rules for correct…
A General Framework for Detecting Metaphorical Collocations
This paper aims at identifying a specific set of collocations known under the term metaphorical collocations. In this type of collocations, a semantic shift has taken place in one of the components. Since the appropriate…
RelationWord Embeddings