Byte-based Multilingual NMT for Endangered Languages
Multilingual neural machine translation (MNMT) jointly trains a shared model for translation with multiple language pairs. However, traditional subword-based MNMT approaches suffer from out-of-vocabulary (OOV) issues and representation bottleneck, which often degrades translation performance on certain language pairs. While byte tokenization is used to tackle the OOV problems in neural machine translation (NMT), until now its capability has not been validated in MNMT. Additionally, existing work has not studied how byte encoding can benefit endangered language translation to our knowledge. We propose a byte-based multilingual neural machine translation system (BMNMT) to alleviate the representation bottleneck and improve translation performance in endangered languages. Furthermore, we design a random byte mapping method with an ensemble prediction to enhance our model robustness. Experimental results show that our BMNMT consistently and significantly outperforms subword/word-based baselines on twelve language pairs up to +18.5 BLEU points, an 840% relative improvement.
Code (1)
Tasks
Machine TranslationNMTTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Creating Lexical Resources for Endangered Languages
This paper examines approaches to generate lexical resources for endangered languages. Our algorithms construct bilingual dictionaries and multilingual thesauruses using public Wordnets and a machine translator (MT). Sin…
Bytes are All You Need: End-to-End Multilingual Speech Recognition and Synthesis with Bytes
We present two end-to-end models: Audio-to-Byte (A2B) and Byte-to-Audio (B2A), for multilingual speech recognition and synthesis. Prior work has predominantly used characters, sub-words or words as the unit of choice to …
Allspeech-recognitionSpeech RecognitionSpeech SynthesisSmall Languages, Big Data: Multilingual Computational Tools and Techniques for the Lexicography of Endangered Languages
Leveraging pre-trained representations to improve access to untranscribed speech from endangered languages
Pre-trained speech representations like wav2vec 2.0 are a powerful tool for automatic speech recognition (ASR). Yet many endangered languages lack sufficient data for pre-training such models, or are predominantly oral v…
Automatic Speech RecognitionAutomatic Speech Recognition (ASR)speech-recognitionSpeech RecognitionA Bit of a Problem: Measurement Disparities in Dataset Sizes Across Languages
How should text dataset sizes be compared across languages? Even for content-matched (parallel) corpora, UTF-8 encoded text can require a dramatically different number of bytes for different languages. In our work, we de…