Can Language Models Make Fun? A Case Study in Chinese Comical Crosstalk
Language is the principal tool for human communication, in which humor is one of the most attractive parts. Producing natural language like humans using computers, a.k.a, Natural Language Generation (NLG), has been widely used for dialogue systems, chatbots, machine translation, as well as computer-aid creation e.g., idea generations, scriptwriting. However, the humor aspect of natural language is relatively under-investigated, especially in the age of pre-trained language models. In this work, we aim to preliminarily test whether NLG can generate humor as humans do. We build a new dataset consisting of numerous digitized Chinese Comical Crosstalk scripts (called C$^3$ in short), which is for a popular Chinese performing art called Xiangsheng' since 1800s. (For convenience for non-Chinese speakers, we called crosstalk' for `Xiangsheng' in this paper.) We benchmark various generation approaches including training-from-scratch Seq2seq, fine-tuned middle-scale PLMs, and large-scale PLMs (with and without fine-tuning). Moreover, we also conduct a human assessment, showing that 1) large-scale pretraining largely improves crosstalk generation quality; and 2) even the scripts generated from the best PLM is far from what we expect, with only 65% quality of human-created crosstalk. We conclude, humor generation could be largely improved using large-scaled PLMs, but it is still in its infancy. The data and benchmarking code is publicly available in \url{https://github.com/anonNo2/crosstalk-generation}.
Code (1)
Tasks
BenchmarkingMachine TranslationText GenerationMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
What If Sentence-hood is Hard to Define: A Case Study in Chinese Reading Comprehension
Machine reading comprehension (MRC) is a challenging NLP task for it requires to carefully deal with all linguistic granularities from word, sentence to passage. For extractive MRC, the answer span has been shown mostly …
Chinese Reading ComprehensionMachine Reading ComprehensionReading ComprehensionSentenceHow does discourse affect Spanish-Chinese Translation? A case study based on a Spanish-Chinese parallel corpus
With their huge speaking populations in the world, Spanish and Chinese occupy important positions in linguistic studies. Since the two languages come from different language systems, the translation between Spanish and C…
TranslationPredicting the Humorousness of Tweets Using Gaussian Process Preference Learning
Most humour processing systems to date make at best discrete, coarse-grained distinctions between the comical and the conventional, yet such notions are better conceptualized as a broad spectrum. In this paper, we presen…
An Empirical Study of Instruction-tuning Large Language Models in Chinese
The success of ChatGPT validates the potential of large language models (LLMs) in artificial general intelligence (AGI). Subsequently, the release of LLMs has sparked the open-source community's interest in instruction-t…
AnchiBERT: A Pre-Trained Model for Ancient ChineseLanguage Understanding and Generation
Ancient Chinese is the essence of Chinese culture. There are several natural language processing tasks of ancient Chinese domain, such as ancient-modern Chinese translation, poem generation, and couplet generation. Previ…
Cultural Vocal Bursts Intensity PredictionLanguage ModelingLanguage ModellingTranslation