Cartopho : un site web de cartographie de variantes de prononciation en fran\ccais (Cartopho: a website for mapping pronunciation variants in French)
Le pr{\'e}sent travail se propose de renouveler les traditionnels atlas dialectologiques pour cartographier les variantes de prononciation en fran{\c{c}}ais, {\a} travers un site internet. La toile est utilis{\'e}e non seulement pour collecter des donn{\'e}es, mais encore pour diss{\'e}miner les r{\'e}sultats aupr{\e}s des chercheurs et du grand public. La m{\'e}thodologie utilis{\'e}e, {\a} base de crowdsourcing (ou « production participative »), nous a permis de recueillir des informations aupr{\e}s de 2500 francophones d{'}Europe (France, Belgique, Suisse). Une plateforme dynamique {\a} l{'}interface conviviale a ensuite {\'e}t{\'e} d{\'e}velopp{\'e}e pour cartographier la prononciation de 70 mots dans les diff{\'e}rentes r{\'e}gions des pays concern{\'e}s (des mots notamment {\a} voyelle moyenne ou dont la consonne finale peut {\^e}tre prononc{\'e}e ou non). Les options de visualisation par d{\'e}partement/canton/province ou par r{\'e}gion, combinant plusieurs traits de prononciation et ensembles de mots, sous forme de pastilles color{\'e}es, de hachures, etc. sont pr{\'e}sent{\'e}es dans cet article. On peut ainsi observer imm{\'e}diatement un /E/ plus ferm{\'e} (ainsi qu{'}un /O/ plus ouvert) dans le Nord-Pas-de-Calais et le sud de la France, pour des mots comme parfait ou rose, un /{\OE}/ plus ferm{\'e} en Suisse pour un mot comme gueule, par exemple.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Phon\'etisation statistique adaptable d'\'enonc\'es pour le fran\ccais (Adaptive statistical utterance phonetization for French ⇤ )
Les m{\'e}thodes classiques de phon{\'e}tisation d{'}{\'e}nonc{\'e}s concat{\`e}nent les prononciations hors-contexte des mots. Ce type d{'}approches est trop faible pour certaines langues, comme le fran{\c{c}}ais, o{\`u…
Alignement de s\'equences phon\'etiques pour une analyse phonologique des erreurs de transcription automatique (Phonetic sequences alignment for a phonemic analysis of automatic speech transcription errors )
La transcription automatique de la parole obtient aujourd{'}hui des performances {\'e}lev{\'e}es avec des taux d{'}erreur qui tombent facilement en dessous de 10{\%} pour une parole journalistique. Cependant, pour des co…
L\'enition et fortition des occlusives en coda finale dans deux langues romanes : le fran\ccais et le roumain (Lenition and fortition of word-final stops in two Romance languages: French and Romanian)
L{'}exploration automatis{\'e}e de grands corpus permet d{'}analyser plus finement la relation entre motifs de variation phon{\'e}tique synchronique et changements diachroniques : les erreurs dans les transcriptions auto…
R\'eseau de neurones convolutif pour l'\'evaluation automatique de la prononciation (CNN-based automatic pronunciation assessment of Japanese speakers learning French )
Dans cet article, nous comparons deux approches d{'}{\'e}valuation automatique de la prononciation de locuteurs japonophones apprenant le fran{\c{c}}ais. La premi{\`e}re, l{'}algorithme standard appel{\'e} Goodness Of Pr…
L'invasivit\'e phonologique dans le traitement des anglicismes : une \'etude quantitative de trois langues (Phonological invasiveness in the treatment of loanwords)
Dans la pr{\'e}sente {\'e}tude, nous analysons, dans une perspective typologique, l{'}adaptation phonologique des anglicismes dans trois langues (fran{\c{c}}ais, allemand et tch{\`e}que). La classification des formes pho…