Comparison between NMT and PBSMT Performance for Translating Noisy User-Generated Content
This work compares the performances achieved by Phrase-Based Statistical Machine Translation systems (PB-SMT) and attention-based Neuronal Machine Translation systems (NMT) when translating User Generated Content (UGC), as encountered in social medias, from French to English. We show that, contrary to what could be expected, PBSMT outperforms NMT when translating non-canonical inputs. Our error analysis uncovers the specificities of UGC that are problematic for sequential NMT architectures and suggests new avenue for improving NMT models.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationNMTTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Translating Terminologies: A Comparative Examination of NMT and PBSMT Systems
What Level of Quality can Neural Machine Translation Attain on Literary Text?
Given the rise of a new approach to MT, Neural MT (NMT), and its promising performance on different text types, we assess the translation quality it can attain on what is perceived to be the greatest challenge for MT: li…
Machine TranslationNMTTranslationPanlingua-KMI MT System for Similar Language Translation Task at WMT 2019
The present paper enumerates the development of Panlingua-KMI Machine Translation (MT) systems for Hindi ↔ Nepali language pair, designed as part of the Similar Language Translation Task at the WMT 2019 Shared Task. The …
Machine TranslationNMTTranslationEnhancing Phrase-Based Statistical Machine Translation by Learning Phrase Representations Using Long Short-Term Memory Network
Phrases play a key role in Machine Translation (MT). In this paper, we apply a Long Short-Term Memory (LSTM) model over conventional Phrase-Based Statistical MT (PBSMT). The core idea is to use an LSTM encoder-decoder to…
DecoderLanguage ModelingLanguage ModellingMachine Translation+1