Constructing an Annotated Corpus of Verbal MWEs for English
This paper describes the construction and annotation of a corpus of verbal MWEs for English, as part of the PARSEME Shared Task 1.1 on automatic identification of verbal MWEs. The criteria for corpus selection, the categories of MWEs used, and the training process are discussed, along with the particular issues that led to revisions in edition 1.1 of the annotation guidelines. Finally, an overview of the characteristics of the final annotated corpus is presented, as well as some discussion on inter-annotator agreement.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Word AlignmentSimilar Papers 제목 키워드 기반
Edition 1.2 of the PARSEME Shared Task on Semi-supervised Identification of Verbal Multiword Expressions
We present edition 1.2 of the PARSEME shared task on identification of verbal multiword expressions (VMWEs). Lessons learned from previous editions indicate that VMWEs have low ambiguity, and that the major challenge lie…
AlphaMWE: Construction of Multilingual Parallel Corpora with MWE Annotations
In this work, we present the construction of multilingual parallel corpora with annotation of multiword expressions (MWEs). MWEs include verbal MWEs (vMWEs) defined in the PARSEME shared task that have a verb as the head…
Machine TranslationSentenceTranslationThe PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions
Multiword expressions (MWEs) are known as a {``}pain in the neck{''} for NLP due to their idiosyncratic behaviour. While some categories of MWEs have been addressed by many studies, verbal MWEs (VMWEs), such as to take a…
Verbal Multiword Expressions in Basque Corpora
This paper presents a Basque corpus where Verbal Multiword Expressions (VMWEs) were annotated following universal guidelines. Information on the annotation is given, and some ideas for discussion upon the guidelines are …
Comprehensive Annotation of Multiword Expressions in a Social Web Corpus
Multiword expressions (MWEs) are quite frequent in languages such as English, but their diversity, the scarcity of individual MWE types, and contextual ambiguity have presented obstacles to corpus-based studies and NLP s…
DiversityLanguage AcquisitionMachine TranslationSentence