Context in Neural Machine Translation: A Review of Models and Evaluations
This review paper discusses how context has been used in neural machine translation (NMT) in the past two years (2017-2018). Starting with a brief retrospect on the rapid evolution of NMT models, the paper then reviews studies that evaluate NMT output from various perspectives, with emphasis on those analyzing limitations of the translation of contextual phenomena. In a subsequent version, the paper will then present the main methods that were proposed to leverage context for improving translation quality, and distinguishes methods that aim to improve the translation of specific phenomena from those that consider a wider unstructured context.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationNMTTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Context-Aware Monolingual Human Evaluation of Machine Translation
This paper explores the potential of context-aware monolingual human evaluation for assessing machine translation (MT) when no source is given for reference. To this end, we compare monolingual with bilingual evaluations…
Machine TranslationTranslationA Bayesian approach to translators' reliability assessment
Translation Quality Assessment (TQA) is a process conducted by human translators and is widely used, both for estimating the performance of (increasingly used) Machine Translation, and for finding an agreement between tr…
Machine TranslationTranslationTANDO: A Corpus for Document-level Machine Translation
Document-level Neural Machine Translation aims to increase the quality of neural translation models by taking into account contextual information. Properly modelling information beyond the sentence level can result in im…
Document Level Machine TranslationMachine TranslationSentenceTranslationMultiword Expressions in Machine Translation
This work describes an experimental evaluation of the significance of phrasal verb treatment for obtaining better quality statistical machine translation (SMT) results. The importance of the detection and special treatme…
Language ModellingMachine TranslationTranslationWord TranslationOn the Implications of Verbose LLM Outputs: A Case Study in Translation Evaluation
This paper investigates the impact of verbose LLM translations on evaluation. We first demonstrate the prevalence of this behavior across several LLM outputs drawn from the WMT 2024 general shared task on machine transla…
Machine TranslationTranslation