Data Augmentation and Terminology Integration for Domain-Specific Sinhala-English-Tamil Statistical Machine Translation
Out of vocabulary (OOV) is a problem in the context of Machine Translation (MT) in low-resourced languages. When source and/or target languages are morphologically rich, it becomes even worse. Bilingual list integration is an approach to address the OOV problem. This allows more words to be translated than are in the training data. However, since bilingual lists contain words in the base form, it will not translate inflected forms for morphologically rich languages such as Sinhala and Tamil. This paper focuses on data augmentation techniques where bilingual lexicon terms are expanded based on case-markers with the objective of generating new words, to be used in Statistical machine Translation (SMT). This data augmentation technique for dictionary terms shows improved BLEU scores for Sinhala-English SMT.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Data AugmentationMachine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Dynamic Terminology Integration for COVID-19 and other Emerging Domains
The majority of language domains require prudent use of terminology to ensure clarity and adequacy of information conveyed. While the correct use of terminology for some languages and domains can be achieved by adapting …
Machine TranslationTranslationFacilitating Terminology Translation with Target Lemma Annotations
Most of the recent work on terminology integration in machine translation has assumed that terminology translations are given already inflected in forms that are suitable for the target language sentence. In day-to-day w…
Data AugmentationLEMMAMachine TranslationSentence+1Integrating Domain Terminology into Neural Machine Translation
This paper extends existing work on terminology integration into Neural Machine Translation, a common industrial practice to dynamically adapt translation to a specific domain. Our method, based on the use of placeholder…
Machine TranslationTranslationA Method of Augmenting Bilingual Terminology by Taking Advantage of the Conceptual Systematicity of Terminologies
In this paper, we propose a method of augmenting existing bilingual terminologies. Our method belongs to a {``}generate and validate{''} framework rather than extraction from corpora. Although many studies have proposed …
Transfer LearningDomain Terminology Integration into Machine Translation: Leveraging Large Language Models
This paper discusses the methods that we used for our submissions to the WMT 2023 Terminology Shared Task for German-to-English (DE-EN), English-to-Czech (EN-CS), and Chinese-to-English (ZH-EN) language pairs. The task a…
Automatic Post-Editingde-enMachine TranslationTranslation