Deep encoding of etymological information in TEI
This paper aims to provide a comprehensive modeling and representation of etymological data in digital dictionaries. The purpose is to integrate in one coherent framework both digital representations of legacy dictionaries, and also born-digital lexical databases that are constructed manually or semi-automatically. We want to propose a systematic and coherent set of modeling principles for a variety of etymological phenomena that may contribute to the creation of a continuum between existing and future lexical constructs, where anyone interested in tracing the history of words and their meanings will be able to seamlessly query lexical resources.Instead of designing an ad hoc model and representation language for digital etymological data, we will focus on identifying all the possibilities offered by the TEI guidelines for the representation of lexical information.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Etymological Wordnet: Tracing The History of Words
Research on the history of words has led to remarkable insights about language and also about the history of human civilization more generally. This paper presents the Etymological Wordnet, the first database that aims a…
Towards an Etymological Map of Romanian
In this paper we investigate the etymology of Romanian words. We start from the Romanian lexicon and automatically extract information from multiple etymological dictionaries. We evaluate the results and perform extensiv…
Annotating Cognates and Etymological Origin in Turkic Languages
Turkic languages exhibit extensive and diverse etymological relationships among lexical items. These relationships make the Turkic languages promising for exploring automated translation lexicon induction by leveraging c…
DiversityTranslationMethodological Aspects of Developing and Managing an Etymological Lexical Resource: Introducing EtymDB-2.0
Diachronic lexical information is not only important in the field of historical linguistics, but is also increasingly used in NLP, most recently for machine translation of low resource languages. Therefore, there is a ne…
Cognate PredictionMachine TranslationTranslationSynonym Discovery with Etymology-based Word Embeddings
We propose a novel approach to learn word embeddings based on an extended version of the distributional hypothesis. Our model derives word embedding vectors using the etymological composition of words, rather than the co…
Word Embeddings