Discovery of Multiword Expressions with Loanwords and Their Equivalents in the Persian Language
This paper presents an attempt at multiword expressions (MWEs) discovery in the Persian language. It focuses on extracting MWEs containing lemmas of a particular group: loanwords in Persian and their equivalents proposed by the Academy of Persian Language and Literature. In order to discover such MWEs, four association measures (AMs) are used and evaluated. Finally, the list of extracted MWEs is analyzed, and a comparison between expressions with loanwords and equivalents is presented. To our knowledge, this is the first time such analysis was provided for the Persian language.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
The Impact of Text Normalization on Multiword Expressions Discovery in Persian
This paper evaluates normalization procedures of Persian text for a downstream NLP task - multiword expressions (MWEs) discovery. We discuss the challenges the Persian language poses for NLP and evaluate open-source tool…
Text NormalizationEdition 1.2 of the PARSEME Shared Task on Semi-supervised Identification of Verbal Multiword Expressions
We present edition 1.2 of the PARSEME shared task on identification of verbal multiword expressions (VMWEs). Lessons learned from previous editions indicate that VMWEs have low ambiguity, and that the major challenge lie…
The Romanian Corpus Annotated with Verbal Multiword Expressions
This paper reports on the Romanian journalistic corpus annotated with verbal multiword expressions following the PARSEME guidelines. The corpus is sentence split, tokenized, part-of-speech tagged, lemmatized, syntactical…
DiversitySentenceAre Language Models Borrowing-Blind? A Multilingual Evaluation of Loanword Identification across 10 Languages
Throughout language history, words are borrowed from one language to another and gradually become integrated into the recipient's lexicon. Speakers can often differentiate these loanwords from native vocabulary, particul…
Comprehensive Annotation of Multiword Expressions in a Social Web Corpus
Multiword expressions (MWEs) are quite frequent in languages such as English, but their diversity, the scarcity of individual MWE types, and contextual ambiguity have presented obstacles to corpus-based studies and NLP s…
DiversityLanguage AcquisitionMachine TranslationSentence