Do Explicit Alignments Robustly Improve Multilingual Encoders?
Multilingual BERT (mBERT), XLM-RoBERTa (XLMR) and other unsupervised multilingual encoders can effectively learn cross-lingual representation. Explicit alignment objectives based on bitexts like Europarl or MultiUN have been shown to further improve these representations. However, word-level alignments are often suboptimal and such bitexts are unavailable for many languages. In this paper, we propose a new contrastive alignment objective that can better utilize such signal, and examine whether these previous alignment methods can be adapted to noisier sources of aligned data: a randomly sampled 1 million pair subset of the OPUS collection. Additionally, rather than report results on a single dataset with a single model run, we report the mean and standard derivation of multiple runs with different seeds, on four datasets and tasks. Our more extensive analysis finds that, while our new objective outperforms previous work, overall these methods do not improve performance with a more robust evaluation framework. Furthermore, the gains from using a better underlying model eclipse any benefits from alignment training. These negative results dictate more care in evaluating these methods and suggest limitations in applying explicit alignment objectives.
Code (1)
Methods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
Improving Zero-Shot Cross-Lingual Transfer Learning via Robust Training
Pre-trained multilingual language encoders, such as multilingual BERT and XLM-R, show great potential for zero-shot cross-lingual transfer. However, these multilingual encoders do not precisely align words and phrases ac…
Cross-Lingual TransferSentencetext-classificationText Classification+3Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora
Word alignment over parallel corpora has a wide variety of applications, including learning translation lexicons, cross-lingual transfer of language processing tools, and automatic evaluation or analysis of translation o…
Cross-Lingual TransferTranslationWord AlignmentWord EmbeddingsPETra: A Multilingual Corpus of Pragmatic Explicitation in Translation
Translators often enrich texts with background details that make implicit cultural meanings explicit for new audiences. This phenomenon, known as pragmatic explicitation, has been widely discussed in translation theory b…
Machine TranslationActive LearningHow Do Multilingual Encoders Learn Cross-lingual Representation?
NLP systems typically require support for more than one language. As different languages have different amounts of supervision, cross-lingual transfer benefits languages with little to no training data by transferring fr…
Cross-Lingual TransferMultilingual NLPRepresentation LearningExplicit Alignment Objectives for Multilingual Bidirectional Encoders
Pre-trained cross-lingual encoders such as mBERT (Devlin et al., 2019) and XLMR (Conneau et al., 2020) have proven to be impressively effective at enabling transfer-learning of NLP systems from high-resource languages to…
Cross-Lingual TransferRetrievalSentenceSentence Classification+3