G\'en\'eration des prononciations de noms propres \`a l'aide des Champs Al\'eatoires Conditionnels (Pronunciation generation for proper names using Conditional Random Fields) [in French]

Study of the impact of proper name transliteration on the performance of word alignment in French-Arabic parallel corpora (Etude de l'impact de la translitt\'eration de noms propres sur la qualit\'e de l'alignement de mots \`a partir de corpus parall\`eles fran\ccais-arabe) [in French]

ProLMF 1.2, Proper Names with their Expansions (ProLMF version 1.2. Une ressource libre de noms propres avec des expansions contextuelles) [in French]

Supervised learning on encyclopaedic resources for the extension of a lexicon of proper names dedicated to the recognition of named entities (Apprentissage supervis\'e sur ressources encyclop\'ediques pour l'enrichissement d'un lexique de noms propres destin\'e \`a la reconnaissance des entit\'es nomm\'ees) [in French]

Les noms propres se traduisent-ils ? Étude d'un corpus multilingue

In this paper, we tackle the problem of the translation of proper names. We introduce our hypothesis according to which proper names can be translated more often than most people seem to think. Then, we describe the cons…

Lieu et nom de lieu, du texte vers sa repr\'esentation cartographique (Place and place name, from text to its cartographic portrayal)

Les lieux constituent une information structurante de nombreux textes (r{\'e}cits, romans, articles journalistiques, guides touristiques, itin{\'e}raires de randonn{\'e}es, etc.) et leur recensement et leur analyse doit …