Grammatical Error Generation Based on Translated Fragments
We perform neural machine translation of sentence fragments in order to create large amounts of training data for English grammatical error correction. Our method aims at simulating mistakes made by second language learners, and produces a wider range of non-native style language in comparison to state-of-the-art synthetic data creation methods. In addition to purely grammatical errors, our approach generates other types of errors, such as lexical errors. We perform grammatical error correction experiments using neural sequence-to-sequence models, and carry out quantitative and qualitative evaluation. A model trained on data created using our proposed method is shown to outperform a baseline model on test data with a high proportion of errors.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Grammatical Error CorrectionMachine TranslationSentenceTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Artificial Error Generation with Machine Translation and Syntactic Patterns
Shortage of available training data is holding back progress in the area of automated error detection. This paper investigates two alternative methods for artificially generating writing errors, in order to create additi…
Grammatical Error DetectionMachine TranslationTranslationUsing Parallel Features in Parsing of Machine-Translated Sentences for Correction of Grammatical Errors
Language CoLLAGE: Grammatical Description with the LinGO Grammar Matrix
Language CoLLAGE is a collection of grammatical descriptions developed in the context of a grammar engineering graduate course with the LinGO Grammar Matrix. These grammatical descriptions include testsuites in well-form…
Exploiting N-Best Hypotheses to Improve an SMT Approach to Grammatical Error Correction
Grammatical error correction (GEC) is the task of detecting and correcting grammatical errors in texts written by second language learners. The statistical machine translation (SMT) approach to GEC, in which sentences wr…
Grammatical Error CorrectionMachine TranslationTranslationEvaluation of NMT-Assisted Grammar Transfer for a Multi-Language Configurable Data-to-Text System
One approach for multilingual data-to-text generation is to translate grammatical configurations upfront from the source language into each target language. These configurations are then used by a surface realizer and in…
Data-to-Text GenerationMachine TranslationNMTText Generation+1