Evaluation of NMT-Assisted Grammar Transfer for a Multi-Language Configurable Data-to-Text System
One approach for multilingual data-to-text generation is to translate grammatical configurations upfront from the source language into each target language. These configurations are then used by a surface realizer and in document planning stages to generate output. In this paper, we describe a rule-based NLG implementation of this approach where the configuration is translated by Neural Machine Translation (NMT) combined with a one-time human review, and introduce a cross-language grammar dependency model to create a multilingual NLG system that generates text from the source data, scaling the generation phase without a human in the loop. Additionally, we introduce a method for human post-editing evaluation on the automatically translated text. Our evaluation on the SportSett:Basketball dataset shows that our NLG system performs well, underlining its grammatical correctness in translation tasks.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Data-to-Text GenerationMachine TranslationNMTText GenerationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Learning Synchronous Grammar Patterns for Assisted Writing for Second Language Learners
In this paper, we present a method for extracting Synchronous Grammar Patterns (SGPs) from a given parallel corpus in order to assisted second language learners in writing. A grammar pattern consists of a head word (verb…
validTowards a Resource Grammar for Runyankore and Rukiga
Currently, there is a lack of computational grammar resources for many under-resourced languages which limits the ability to develop Natural Language Processing (NLP) tools and applications such as Multilingual Document …
Machine TranslationTranslationTowards Computational Resource Grammars for Runyankore and Rukiga
In this paper, we present computational resource grammars of Runyankore and Rukiga (R{\&}R) languages. Runyankore and Rukiga are two under-resourced Bantu Languages spoken by about 6 million people indigenous to South- W…
DescriptiveSpanish Resource Grammar version 2023
We present the latest version of the Spanish Resource Grammar (SRG), a grammar of Spanish implemented in the HPSG formalism. Such grammars encode a complex set of hypotheses about syntax making them a resource for empiri…
Language AcquisitionA Regularization-based Framework for Bilingual Grammar Induction
Grammar induction aims to discover syntactic structures from unannotated sentences. In this paper, we propose a framework in which the learning process of the grammar model of one language is influenced by knowledge from…