Impact des modalités induites par les outils d’annotation manuelle : exemple de la détection des erreurs de français (Impact of modalities induced by manual annotation tools : example of French error detection)
Certains choix effectués lors de la construction d’une campagne d’annotation peuvent avoir des conséquences sur les annotations produites. En menant une campagne sur la détection des erreurs de français, aux paramètres maîtrisés, nous évaluons notamment l’effet de la fonctionnalité de retour arrière. Au moyen de paires d’énoncés presque identiques, nous mettons en exergue une tendance des annotateurs à tenir compte de l’un pour annoter l’autre.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Projection Interlingue d'\'Etiquettes pour l'Annotation S\'emantique Non Supervis\'ee (Cross-lingual Annotation Projection for Unsupervised Semantic Tagging)
Nos travaux portent sur la construction rapide d{'}outils d{'}analyse linguistique pour des langues peu dot{\'e}es en ressources. Dans une pr{\'e}c{\'e}dente contribution, nous avons propos{\'e} une m{\'e}thode pour la c…
es-enSi les souris \'etaient des reptiles, alors les reptiles pourraient \^etre des mammif\`eres ou Comment d\'etecter les anomalies dans le r\'eseau JDM ? (If mice were reptiles, then the reptiles could be mammals, or How to detect errors in a lexical network?)
La correction des erreurs dans une collection de donn{\'e}es est un probl{\`e}me d{\'e}licat. Elle peut {\^e}tre r{\'e}alis{\'e}e manuellement par un expert, ou en utilisant des m{\'e}thodes de crowdsourcing, ou encore a…
Segmentation automatique d'un texte en rh\`eses (Automatic segmentation of a text into rhesis)
La segmentation d{'}un texte en rh{\`e}ses, unit{\'e}s-membres signifiantes de la phrase, permet de fournir des adaptations de celui-ci pour faciliter la lecture aux personnes dyslexiques. Dans cet article, nous proposon…
SegmentationCr\'eation d'un nouveau treebank \`a partir de quatri\`emes de couverture
Nous pr{\'e}sentons ici 4-couv, un nouveau corpus arbor{\'e} d{'}environ 3 500 phrases, constitu{\'e} d{'}un ensemble de quatri{\`e}mes de couverture, {\'e}tiquet{\'e} et analys{\'e} automatiquement puis corrig{\'e} et v…
validMise au point d'une m\'ethode d'annotation morphosyntaxique fine du serbe (Developping a method for detailed morphosyntactic tagging of Serbian)
Cet article pr{\'e}sente une exp{\'e}rience d{'}annotation morphosyntaxique fine du volet serbe du corpus parall{\`e}le ParCoLab (corpus serbe-fran{\c{c}}ais-anglais). Elle a consist{\'e} {\`a} enrichir une annotation ex…
valid