InDeep × NMT: Empowering Human Translators via Interpretable Neural Machine Translation
Neural machine translation (NMT) systems are nowadays essential components of professional translation workflows. Consequently, human translators are increasingly working as post-editors for machine-translated content. The NWO-funded InDeep project aims to empower users of Deep Learning models of text, speech, and music by improving their ability to interact with such models and interpret their behaviors. In the specific context of translation, we aim at developing new tools and methodologies to improve prediction attribution, error analysis, and controllable generation for NMT systems. These advances will be evaluated through field studies involving professional translators to assess gains in efficiency and overall enjoyability of the post-editing process.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationNMTTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Computer Assisted Translation with Neural Quality Estimation and Automatic Post-Editing
With the advent of neural machine translation, there has been a marked shift towards leveraging and consuming the machine translation results. However, the gap between machine translation systems and human translators ne…
Automatic Post-EditingMachine TranslationTranslationFinDeepIndicator: Benchmarking Deep Research Agents in End-to-End Financial Indicator Construction
Financial indicators are essential tools for transforming raw financial data into interpretable measures for various downstream tasks, such as valuation, risk assessment, and economic analysis. However, existing financia…
Answer GenerationDemonstration of a Neural Machine Translation System with Online Learning for Translators
We introduce a demonstration of our system, which implements online learning for neural machine translation in a production environment. These techniques allow the system to continuously learn from the corrections provid…
Machine TranslationTranslationPredicting Human Translation Difficulty with Neural Machine Translation
Human translators linger on some words and phrases more than others, and predicting this variation is a step towards explaining the underlying cognitive processes. Using data from the CRITT Translation Process Research D…
Machine TranslationNMTTranslationBenchmarking GPT-4 against Human Translators: A Comprehensive Evaluation Across Languages, Domains, and Expertise Levels
This study presents a comprehensive evaluation of GPT-4's translation capabilities compared to human translators of varying expertise levels. Through systematic human evaluation using the MQM schema, we assess translatio…
BenchmarkingMachine TranslationTranslation