Indigenous Language Revitalization and the Dilemma of Gender Bias
Natural Language Processing (NLP), through its several applications, has been considered as one of the most valuable field in interdisciplinary researches, as well as in computer science. However, it is not without its flaws. One of the most common flaws is bias. This paper examines the main linguistic challenges of Inuktitut, an indigenous language of Canada, and focuses on gender bias identification and mitigation. We explore the unique characteristics of this language to help us understand the right techniques that can be used to identify and mitigate implicit biases. We use some methods to quantify the gender bias existing in Inuktitut word embeddings; then we proceed to mitigate the bias and evaluate the performance of the debiased embeddings. Next, we explain how approaches for detecting and reducing bias in English embeddings may be transferred to Inuktitut embeddings by properly taking into account the language’s particular characteristics. Next, we compare the effect of the debiasing techniques on Inuktitut and English. Finally, we highlight some future research directions which will further help to push the boundaries.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Word EmbeddingsSimilar Papers 제목 키워드 기반
Requirements and Motivations of Low-Resource Speech Synthesis for Language Revitalization
This paper describes the motivation and development of speech synthesis systems for the purposes of language revitalization. By building speech synthesis systems for three Indigenous languages spoken in Canada, Kanien’ké…
Speech SynthesisRevitalisation des langues autochtones via le prétraitement et la traduction automatique neuronale: le cas de l’inuktitut (Revitalization and Preservation of Indigenous Languages through Natural Language Processing )
Nous présentons des résumés en français et en anglais de l’article (Tan Le & Sadat, 2020) présenté à la 28ème conférence internationale sur les linguistiques computationnelles (the 28th International Conference on Comput…
Revitalization of Indigenous Languages through Pre-processing and Neural Machine Translation: The case of Inuktitut
Indigenous languages have been very challenging when dealing with NLP tasks and applications because of multiple reasons. These languages, in linguistic typology, are polysynthetic and highly inflected with rich morphoph…
Machine TranslationMorphological AnalysisTranslationChallenges and Perspectives for Innu-Aimun within Indigenous Language Technologies
Innu-Aimun is an Algonquian language spoken in Eastern Canada. It is the language of the Innu, an Indigenous people that now lives for the most part in a dozen communities across Quebec and Labrador. Although it is alive…
Machine TranslationDevelopment of Automatic Speech Recognition for the Documentation of Cook Islands Māori
This paper describes the process of data processing and training of an automatic speech recognition (ASR) system for Cook Islands Māori (CIM), an Indigenous language spoken by approximately 22,000 people in the South Pac…
Automatic Speech RecognitionAutomatic Speech Recognition (ASR)speech-recognitionSpeech Recognition