Lesan -- Machine Translation for Low Resource Languages
Millions of people around the world can not access content on the Web because most of the content is not readily available in their language. Machine translation (MT) systems have the potential to change this for many languages. Current MT systems provide very accurate results for high resource language pairs, e.g., German and English. However, for many low resource languages, MT is still under active research. The key challenge is lack of datasets to build these systems. We present Lesan, an MT system for low resource languages. Our pipeline solves the key bottleneck to low resource MT by leveraging online and offline sources, a custom OCR system for Ethiopic and an automatic alignment module. The final step in the pipeline is a sequence to sequence model that takes parallel corpus as input and gives us a translation model. Lesan's translation model is based on the Transformer architecture. After constructing a base model, back translation, is used to leverage monolingual corpora. Currently Lesan supports translation to and from Tigrinya, Amharic and English. We perform extensive human evaluation and show that Lesan outperforms state-of-the-art systems such as Google Translate and Microsoft Translator across all six pairs. Lesan is freely available and has served more than 10 million translations so far. At the moment, there are only 217 Tigrinya and 15,009 Amharic Wikipedia articles. We believe that Lesan will contribute towards democratizing access to the Web through MT for millions of people.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
ArticlesMachine TranslationOptical Character Recognition (OCR)TranslationMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
A Survey of Orthographic Information in Machine Translation
Machine translation is one of the applications of natural language processing which has been explored in different languages. Recently researchers started paying attention towards machine translation for resource-poor la…
Bilingual Lexicon InductionMachine TranslationSurveyTranslationMany-to-English Machine Translation Tools, Data, and Pretrained Models
While there are more than 7000 languages in the world, most translation research efforts have targeted a few high-resource languages. Commercial translation systems support only one hundred languages or fewer, and do not…
Machine TranslationTransfer LearningTranslationBenchmarking Neural and Statistical Machine Translation on Low-Resource African Languages
Research in machine translation (MT) is developing at a rapid pace. However, most work in the community has focused on languages where large amounts of digital resources are available. In this study, we benchmark state o…
BenchmarkingMachine TranslationNMTTranslationFrom Scarcity to Efficiency: Investigating the Effects of Data Augmentation on African Machine Translation
The linguistic diversity across the African continent presents different challenges and opportunities for machine translation. This study explores the effects of data augmentation techniques in improving translation syst…
Machine TranslationData AugmentationOCR Improves Machine Translation for Low-Resource Languages
We aim to investigate the performance of current OCR systems on low resource languages and low resource scripts. We introduce and make publicly available a novel benchmark, OCR4MT, consisting of real and synthetic data, …
Machine TranslationOptical Character Recognition (OCR)Translation