Linguistic Resources for Phrasal Verb Identification
This paper shows how a Lexicon-Grammar dictionary of English phrasal verbs (PV) can be transformed into an electronic dictionary, and with the help of multiple grammars, dictionaries, and filters within the linguistic development environment, NooJ, how to accurately identify PV in large corpora. The NooJ program is an alternative to statistical methods commonly used in NLP: all PV are listed in a dictionary and then located by means of a PV grammar in both continuous and discontinuous format. Results are then refined with a series of dictionaries, disambiguating grammars, and other linguistics recourses. The main advantage of such a program is that all PV can be identified in any corpus. The only drawback is that PV not listed in the dictionary (e.g., archaic forms, recent neologisms) are not identified; however, new PV can easily be added to the electronic dictionary, which is freely available to all.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
AllSimilar Papers 제목 키워드 기반
Better Statistical Machine Translation through Linguistic Treatment of Phrasal Verbs
Multiword Expressions in Machine Translation
This work describes an experimental evaluation of the significance of phrasal verb treatment for obtaining better quality statistical machine translation (SMT) results. The importance of the detection and special treatme…
Language ModellingMachine TranslationTranslationWord TranslationLanguage-based Examples in the Statistics Classroom
Statistics pedagogy values using a variety of examples. Thanks to text resources on the Web, and since statistical packages have the ability to analyze string data, it is now easy to use language-based examples in a stat…
Probing Internal Representations of Multi-Word Verbs in Large Language Models
This study investigates the internal representations of verb-particle combinations, called multi-word verbs, within transformer-based large language models (LLMs), specifically examining how these models capture lexical …
SentenceThe Holistic Storage of Verb+Up Phrases in Text-based and Audio-based Language Models
A crucial aspect of linguistic capability is the ability to trade off between stored representations and abstract knowledge: one must retrieve learned representations, but also generate novel ones by applying productive …