Mining Hindi-English Transliteration Pairs from Online Hindi Lyrics
This paper describes a method to mine Hindi-English transliteration pairs from online Hindi song lyrics. The technique is based on the observations that lyrics are transliterated word-by-word, maintaining the precise word order. The mining task is nevertheless challenging because the Hindi lyrics and its transliterations are usually available from different, often unrelated, websites. Therefore, it is a non-trivial task to match the Hindi lyrics to their transliterated counterparts. Moreover, there are various types of noise in lyrics data that needs to be appropriately handled before songs can be aligned at word level. The mined data of 30823 unique Hindi-English transliteration pairs with an accuracy of more than 92{\%} is available publicly. Although the present work reports mining of Hindi-English word pairs, the same technique can be easily adapted for other languages for which song lyrics are available online in native and Roman scripts.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
TransliterationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Investigation of English to Hindi Multimodal Neural Machine Translation using Transliteration-based Phrase Pairs Augmentation
Machine translation translates one natural language to another, a well-defined natural language processing task. Neural machine translation (NMT) is a widely accepted machine translation approach, but it requires a suffi…
Machine TranslationNMTTranslationTransliterationMATra: A Multilingual Attentive Transliteration System for Indian Scripts
Transliteration is a task in the domain of NLP where the output word is a similar-sounding word written using the letters of any foreign language. Today this system has been developed for several language pairs that invo…
TransliterationGender Prediction in English-Hindi Code-Mixed Social Media Content : Corpus and Baseline System
The rapid expansion in the usage of social media networking sites leads to a huge amount of unprocessed user generated data which can be used for text mining. Author profiling is the problem of automatically determining …
Author ProfilingGender PredictionGeneral ClassificationLanguage Identification+3Hybrid Approach to English-Hindi Name Entity Transliteration
Machine translation (MT) research in Indian languages is still in its infancy. Not much work has been done in proper transliteration of name entities in this domain. In this paper we address this issue. We have used Engl…
Machine TranslationTranslationTransliteration