Multi-Model and Crosslingual Dependency Analysis
This paper describes the system of the Team Orange-Deski{\~n}, used for the CoNLL 2017 UD Shared Task in Multilingual Dependency Parsing. We based our approach on an existing open source tool (BistParser), which we modified in order to produce the required output. Additionally we added a kind of pseudo-projectivisation. This was needed since some of the task{'}s languages have a high percentage of non-projective dependency trees. In most cases we also employed word embeddings. For the 4 surprise languages, the data provided seemed too little to train on. Thus we decided to use the training data of typologically close languages instead. Our system achieved a macro-averaged LAS of 68.61{\%} (10th in the overall ranking) which improved to 69.38{\%} after bug fixes.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Dependency ParsingmodelWord EmbeddingsSimilar Papers 제목 키워드 기반
Low-Resource Parsing with Crosslingual Contextualized Representations
Despite advances in dependency parsing, languages with small treebanks still present challenges. We assess recent approaches to multilingual contextual word representations (CWRs), and compare them for crosslingual trans…
Dependency ParsingFully Unsupervised Crosslingual Semantic Textual Similarity Metric Based on BERT for Identifying Parallel Data
We present a fully unsupervised crosslingual semantic textual similarity (STS) metric, based on contextual embeddings extracted from BERT {--} Bidirectional Encoder Representations from Transformers (Devlin et al., 2019)…
Machine TranslationNatural Language UnderstandingSemantic Textual SimilaritySTS+1Crosslingual Transfer Learning for Relation and Event Extraction via Word Category and Class Alignments
Previous work on crosslingual Relation and Event Extraction (REE) suffers from the monolingual bias issue due to the training of models on only the source language data. An approach to overcome this issue is to use unlab…
Event ExtractionRelationRepresentation LearningTransfer LearningI’ve got a construction looks funny – representing and recovering non-standard constructions in UD
The UD framework defines guidelines for a crosslingual syntactic analysis in the framework of dependency grammar, with the aim of providing a consistent treatment across languages that not only supports multilingual NLP …
Multilingual NLPParsing Natural Language Sentences by Semi-supervised Methods
We present our work on semi-supervised parsing of natural language sentences, focusing on multi-source crosslingual transfer of delexicalized dependency parsers. We first evaluate the influence of treebank annotation sty…