Neural Machine Translation between Myanmar (Burmese) and Rakhine (Arakanese)
This work explores neural machine translation between Myanmar (Burmese) and Rakhine (Arakanese). Rakhine is a language closely related to Myanmar, often considered a dialect. We implemented three prominent neural machine translation (NMT) systems: recurrent neural networks (RNN), transformer, and convolutional neural networks (CNN). The systems were evaluated on a Myanmar-Rakhine parallel text corpus developed by us. In addition, two types of word segmentation schemes for word embeddings were studied: Word-BPE and Syllable-BPE segmentation. Our experimental results clearly show that the highest quality NMT and statistical machine translation (SMT) performances are obtained with Syllable-BPE segmentation for both types of translations. If we focus on NMT, we find that the transformer with Word-BPE segmentation outperforms CNN and RNN for both Myanmar-Rakhine and Rakhine-Myanmar translation. However, CNN with Syllable-BPE segmentation obtains a higher score than the RNN and transformer.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationNMTSegmentationTranslationWord EmbeddingsMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
Statistical Machine Translation between Myanmar (Burmese) and Dawei (Tavoyan)
English-Myanmar Supervised and Unsupervised NMT: NICT's Machine Translation Systems at WAT-2019
This paper presents the NICT{'}s participation (team ID: NICT) in the 6th Workshop on Asian Translation (WAT-2019) shared translation task, specifically Myanmar (Burmese) - English task in both translation directions. We…
Language ModelingLanguage ModellingMachine TranslationNMT+1China, India, Myanmar: Playing Rohingya Roulette
The 2017 crackdown on Rakhine Rohingyas by the Myanmar army (Tatmadaw) pushed more than 600,000 refugees into Bangladesh. Both Western and Islamic countries denounced Aung Sang Suu Kyis government, but both Asian giants,…
Hybrid Statistical Machine Translation for English-Myanmar: UTYCC Submission to WAT-2021
In this paper we describe our submissions to WAT-2021 (Nakazawa et al., 2021) for English-to-Myanmar language (Burmese) task. Our team, ID: “YCC-MT1”, focused on bringing transliteration knowledge to the decoder without …
DecoderMachine TranslationTranslationTransliterationMY-AKKHARA: A Romanization-based Burmese (Myanmar) Input Method
MY-AKKHARA is a method used to input Burmese texts encoded in the Unicode standard, based on commonly accepted Latin transcription. By using this method, arbitrary Burmese strings can be accurately inputted with 26 lower…