On the Effects of Regional Spelling Conventions in Retrieval Models
One advantage of neural ranking models is that they are meant to generalise well in situations of synonymity i.e. where two words have similar or identical meanings. In this paper, we investigate and quantify how well various ranking models perform in a clear-cut case of synonymity: when words are simply expressed in different surface forms due to regional differences in spelling conventions (e.g., color vs colour). We first explore the prevalence of American and British English spelling conventions in datasets used for the pre-training, training and evaluation of neural retrieval methods, and find that American spelling conventions are far more prevalent. Despite these biases in the training data, we find that retrieval models often generalise well in this case of synonymity. We explore the effect of document spelling normalisation in retrieval and observe that all models are affected by normalising the document's spelling. While they all experience a drop in performance when normalised to a different spelling convention than that of the query, we observe varied behaviour when the document is normalised to share the query spelling convention: lexical models show improvements, dense retrievers remain unaffected, and re-rankers exhibit contradictory behaviour.
Code (1)
Tasks
RetrievalMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
The Influence of Regional Pronunciation Variation on Children’s Spelling and the Potential Benefits of Accent Adapted Spellcheckers
A child who is unfamiliar with the correct spelling of a word often employs a “sound it out” approach: breaking the word down into its constituent sounds and then choosing letters to represent the identified sounds. This…
Spelling CorrectionTranscribing Bengali Text with Regional Dialects to IPA using District Guided Tokens
Accurate transcription of Bengali text to the International Phonetic Alphabet (IPA) is a challenging task due to the complex phonology of the language and context-dependent sound changes. This challenge is even more for …
Spelling convention sensitivity in neural language models
We examine whether large neural language models, trained on very large collections of varied English text, learn the potentially long-distance dependency of British versus American spelling conventions, i.e., whether spe…
Language ModelingLanguage ModellingSensitivityAutomatic Normalisation of Early Modern French
Spelling normalisation is a useful step in the study and analysis of historical language texts, whether it is manual analysis by experts or automatic analysis using downstream natural language processing (NLP) tools. Not…
Text normalization for low-resource languages: the case of Ligurian
Text normalization is a crucial technology for low-resource languages which lack rigid spelling conventions or that have undergone multiple spelling reforms. Low-resource text normalization has so far relied upon hand-cr…
Text Normalization