Point, Disambiguate and Copy: Incorporating Bilingual Dictionaries for Neural Machine Translation
This paper proposes a sophisticated neural architecture to incorporate bilingual dictionaries into Neural Machine Translation (NMT) models. By introducing three novel components: Pointer, Disambiguator, and Copier, our method PDC achieves the following merits inherently compared with previous efforts: (1) Pointer leverages the semantic information from bilingual dictionaries, for the first time, to better locate source words whose translation in dictionaries can potentially be used; (2) Disambiguator synthesizes contextual information from the source view and the target view, both of which contribute to distinguishing the proper translation of a specific source word from multiple candidates in dictionaries; (3) Copier systematically connects Pointer and Disambiguator based on a hierarchical copy mechanism seamlessly integrated with Transformer, thereby building an end-to-end architecture that could avoid error propagation problems in alternative pipe-line methods. The experimental results on Chinese-English and English-Japanese benchmarks demonstrate the PDC{'}s overall superiority and effectiveness of each component.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationNMTTranslationMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
Incorporating Bilingual Dictionaries for Low Resource Semi-Supervised Neural Machine Translation
We explore ways of incorporating bilingual dictionaries to enable semi-supervised neural machine translation. Conventional back-translation methods have shown success in leveraging target side monolingual data. However, …
Data AugmentationMachine TranslationTranslationCreating Reverse Bilingual Dictionaries
Bilingual dictionaries are expensive resources and not many are available when one of the languages is resource-poor. In this paper, we propose algorithms for creation of new reverse bilingual dictionaries from existing …
Reverse DictionaryBilingual dictionaries for all EU languages
Bilingual dictionaries can be automatically generated using the GIZA++ tool. However, these dictionaries contain a lot of noise, because of which the quality of outputs of tools relying on the dictionaries are negatively…
AllMachine TranslationTranslationTransliterationOpenLogos Semantico-Syntactic Knowledge-Rich Bilingual Dictionaries
This paper presents 3 sets of OpenLogos resources, namely the English-German, the English-French, and the English-Italian bilingual dictionaries. In addition to the usual information on part-of-speech, gender, and number…
Machine TranslationTranslationAutomatically Creating a Large Number of New Bilingual Dictionaries
This paper proposes approaches to automatically create a large number of new bilingual dictionaries for low-resource languages, especially resource-poor and endangered languages, from a single input bilingual dictionary.…