Poly-GrETEL: Cross-Lingual Example-based Querying of Syntactic Constructions
We present Poly-GrETEL, an online tool which enables syntactic querying in parallel treebanks, based on the monolingual GrETEL environment. We provide online access to the Europarl parallel treebank for Dutch and English, allowing users to query the treebank using either an XPath expression or an example sentence in order to look for similar constructions. We provide automatic alignments between the nodes. By combining example-based query functionality with node alignments, we limit the need for users to be familiar with the query language and the structure of the trees in the source and target language, thus facilitating the use of parallel corpora for comparative linguistics and translation studies.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
SentenceTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Example-Based Treebank Querying with GrETEL--Now Also for Spoken Dutch
Example-Based Treebank Querying
The recent construction of large linguistic treebanks for spoken and written Dutch (e.g. CGN, LASSY, Alpino) has created new and exciting opportunities for the empirical investigation of Dutch syntax and semantics. Howev…
A Cheap and Dirty Cross-Lingual Linking Service in the Cloud
In this paper, we describe the application of Linguistic Linked Open Data (LLOD) technology for dynamic cross-lingual querying on demand. Whereas most related research is focusing on providing a static linking, i.e., cro…
Knowledge GraphsCode-Mixing on Sesame Street: Dawn of the Adversarial Polyglots
Multilingual models have demonstrated impressive cross-lingual transfer performance. However, test sets like XNLI are monolingual at the example level. In multilingual communities, it is common for polyglots to code-mix …
Cross-Lingual TransferXLM-RContext-Aware SQL Error Correction Using Few-Shot Learning -- A Novel Approach Based on NLQ, Error, and SQL Similarity
In recent years, the demand for automated SQL generation has increased significantly, driven by the need for efficient data querying in various applications. However, generating accurate SQL queries remains a challenge d…
Few-Shot Learning